திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4970

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Yahya ibn Sa'id வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; தம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தம் தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'பழங்கள் மற்றும் பேரீச்ச மரத்தின் குலைகள் ஆகியவற்றைத் திருடுவதற்காகக் கை வெட்டப்பட மாட்டாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்களையோ பேரீச்சம்பனையின் காய்க்கதிரையோ திருடுவதற்காகக் கையை வெட்டும் தண்டனை இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கை வெட்டுதல்

கையை வெட்டும் விதிக்கப்பட்ட தண்டனை; இதை நடைமுறைப்படுத்துவதற்குக் கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன.

பேரீச்சம்பனையின் காய்க்கதிர்

பேரீச்சம்பனையின் இளம் பூங்கொத்து அல்லது காய்க்கொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள், திருட்டுக்கான தண்டனை விதிகளுடன் இணைத்தே இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொண்டனர்: மரத்தில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்களுக்கும் பேரீச்சம்பனையின் காய்க்கதிருக்கும் அந்தத் தண்டனை பொருந்தாது. இத்தகைய விளைபொருட்களையும், அறுவடை செய்யப்பட்டு பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கப்பட்டு, தண்டனைக்கான பிற நிபந்தனைகளையும் நிறைவேற்றும் பொருட்களையும் அவர்கள் வேறுபடுத்தினர். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பை எவ்வாறு கையாள்வது என்பவை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று பழங்களைத் திருடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழங்களையோ பிறருடைய சொத்துகளையோ உரிமையின்றி எடுத்துக்கொள்ள இந்தக் கூற்றை அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளே விசாரிக்கட்டும்; விதிக்கப்பட்ட தண்டனைகளை ஒருபோதும் நீங்களாகவே நடைமுறைப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நிலையான தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளையும், திருடப்பட்ட சொத்தைத் திருப்பித் தர அல்லது இழப்பீடு வழங்க வேண்டிய கடமையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.