Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4975
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'திருட்டுத்தனமாகப் பறிப்பவன், கொள்ளையடிப்பவன் மற்றும் நம்பிக்கை மோசடி செய்பவன் ஆகியோரின் கை வெட்டப்படமாட்டாது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட கைத் தண்டனை, பிடுங்குதல், வழிப்பறி அல்லது நம்பிக்கைத் துரோகத்திற்குப் பொருந்தாது.
ஒருவரின் உடைமையை விரைவாகவும் வெளிப்படையாகவும் எடுத்துக்கொள்வது.
வலுக்கட்டாயமாக அல்லது வெளிப்படையாகப் பறித்து உடைமைகளை அபகரிப்பது.
ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தை அல்லது நம்பிக்கை உறவைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவது.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து, ஹத் தண்டனையின் நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் திருட்டைப் போல, பிடுங்குதல், வெளிப்படையான வழிப்பறி மற்றும் நம்பிக்கைத் துரோகத்திற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கைத் தண்டனை பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதனால் பொருத்தமான பிற தண்டனைகள் விதிப்பதற்கோ, சொத்தைத் திருப்பித் தருவதற்கோ தடை இல்லை. சட்டப் பிரிவுகளையும் நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- அநீதியின் பல்வேறு வகைகளை வேறுபடுத்தி அறியுங்கள்; அறிவின்றி வெவ்வேறு செயல்களுக்கு ஒரே விதியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தைப் பாதுகாத்து, ஒருவரின் நம்பிக்கையை மீறினால் ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- சட்டத் தண்டனைகளைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; நீங்களே சட்டத்தை கையில் எடுக்காதீர்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒன்றைப் பிடுங்கியவருக்கான கைத் தண்டனையைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இந்தக் கூற்றின் வரம்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கைத் துரோகியைத் தனிப்படக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இது பலவீனமானது (தயீஃப்) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இங்குள்ள விளக்கம் முதன்மையான ஸஹீஹ் அறிவிப்பைச் சார்ந்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.