Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4977
Al-Harith ibn Hatib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Salm al‑Masahifi al‑Balkhian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Yusufيُوسُفُ
- 5Al‑Harith ibn Hatibالْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوا يَدَهُ " . قَالَ ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا ثُمَّ سَرَقَ أَيْضًا الْخَامِسَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه كَانَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الإِمَارَةَ - فَقَالَ أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ . فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ .
சுலைமான் பின் சல்ம் அல்-மசாஹிபீ அல்-பல்கீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; நள்ர் பின் ஷுமைல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்; ஹம்மாத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்; யூஸுப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹாரிஸ் பின் ஹாதிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு திருடன் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர்கள்
"இவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் திருட்டு மட்டுமே செய்துள்ளார்" என்றனர். அவர்கள் "இவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று மீண்டும் கூறினார்கள். மக்கள் "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் திருட்டு மட்டுமே செய்துள்ளார்" என்றனர். அப்போது அவர்கள் "இவனது கையை வெட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவன் மீண்டும் திருடினான், அதனால் அவனது கால் வெட்டப்பட்டது. பிறகு அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும் அவன் திருடினான், இதனால் அவனது உறுப்புகள் அனைத்தும் வெட்டப்பட்டன. பின்னர் அவன் ஐந்தாவது முறையாகவும் திருடினான். அப்போது அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'இவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்று கூறியபோது இந்த விஷயத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவனைக் கொல்வதற்காக குறைஷிகளின் இளைஞர்கள் சிலரிடம் ஒப்படைத்தார்கள்; அவர்களில் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஜுபைரும் இருந்தார் - அவர் தலைமைப் பொறுப்பை விரும்புபவர் - "என்னை உங்களுக்குத் தலைவராக ஆக்குங்கள்" என்று கூறினார். எனவே அவர்கள் அவரைத் தலைவராக ஆக்கினார்கள். அவர் அடிக்கும்போதெல்லாம் மற்றவர்களும் அடித்தார்கள், இறுதியில் அவனைக் கொன்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தக் கதை, மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் திருட்டை மரண தண்டனையுடன் இணைக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களும் மக்காவில் வாழ்ந்த பலரும் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
இங்கு: கைகளும் கால்களும்.
இந்த அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமான தரத்தில் இருப்பதால், அறிஞர்கள் இதனைச் சட்டத் தீர்ப்புக்கோ மரண தண்டனைக்கோ ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை. சுன்னி மத்ஹபுகள் நான்கும் திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை நம்பகமான ஆதாரங்களில் அடிப்படையாகக் கொண்டு, தேவையான மதிப்பு மற்றும் திருடப்பட்ட சொத்தின் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட கடுமையான நிபந்தனைகளுடன் இணைக்கின்றன. கால் தீனார் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்பே இவ்விஷயத்தில் வழிகாட்டுகிறது; மேலும், தண்டனையைச் செயல்படுத்துவது தகுதியுள்ள அதிகாரத்தின் பொறுப்பு, தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்வதல்ல.
- கடுமையான சட்டத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களில் அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவற்றைத் தகுதியுள்ள நீதிபதிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- தண்டனையை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அறிவிப்பின் தரத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
- சொத்தைக் காத்து, தெளிவான சட்ட நிபந்தனைகளுக்குள் நீதியைச் செயல்படுத்தவும்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு கை வெட்டுவதற்கான கால் தீனார் வரம்பைக் குறிப்பிடுவதால், மிகவும் பலவீனமான இந்தக் கதையை விட இதுவே முன்னுரிமை பெறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உயிரைப் பறிப்பதற்கான வரையறுக்கப்பட்ட சட்ட அடிப்படைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; பலவீனமான கதை திருட்டுக்கான மரண தண்டனையை நிறுவ முடியாது என்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.