திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4978

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: ஒரு திருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது நபி ﷺ,

"இவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் திருட்டு மட்டுமே செய்தார்" என்றனர். நபி ﷺ, "இவரது கையை வெட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவரது கை வெட்டப்பட்டது. பின்னர் அவர் இரண்டாவது முறையாகக் கொண்டு வரப்பட்டார். நபி ﷺ, "இவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் திருட்டு மட்டுமே செய்தார்" என்றனர். நபி ﷺ, "இவரது காலை வெட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவரது கால் வெட்டப்பட்டது. மூன்றாவது முறையாக அவர் கொண்டு வரப்பட்டபோது, நபி ﷺ, "இவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் திருட்டு மட்டுமே செய்தார்" என்றனர். நபி ﷺ, "இவரது (மறு) கையை வெட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான்காவது முறையாக அவர் கொண்டு வரப்பட்டார். நபி ﷺ, "இவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் திருட்டு மட்டுமே செய்தார்" என்றனர். நபி ﷺ, "இவரது (மறு) காலை வெட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஐந்தாவது முறையாக அவர் கொண்டு வரப்பட்டபோது, நபி ﷺ, "இவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஜாபிர் (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்: நாங்கள் அவரை ஒட்டகத் தொழுவத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம். அவர் மல்லாந்து படுத்துக்கொண்டு தனது கைகளையும் கால்களையும் ஆட்டினார், இதனால் ஒட்டகங்கள் சிதறியோடின. பின்னர் அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக அவரைத் தாக்கினர், அப்போதும் அவர் அதேபோல் செய்தார். மூன்றாவது முறையாக அவர்கள் அவரைத் தாக்கினர்; நாங்கள் அவர் மீது கற்களை எறிந்து கொன்றோம். பின்னர் அவரை ஒரு கிணற்றில் வீசி, அதன் மீது கற்களைப் போட்டோம். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயி) கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் 'முன்கர்' (நிராகரிக்கத்தக்கது) ஆகும். முஸ்அப் இப்னு ஸாபித் ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர்களில் பலமானவர் அல்லர். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு திருடனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் தண்டனை வழங்கப்படுவதை விவரிக்கிறது; ஆனால் இது பலவீனமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்கர்

கடுமையான பலவீனம் காரணமாகவோ அல்லது வலுவான அறிவிப்புகளுக்கு முரணாகவோ ஹதீஸ் அறிஞர்கள் நிராகரிக்கும் அறிவிப்பு.

கால்நடைத் தொழுவம்

ஒட்டகங்கள் போன்ற விலங்குகளை அடைத்து வைக்கும் வேலியிடப்பட்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நஸாயீ இந்த அறிவிப்பை முன்கர் என மதிப்பிட்டு, அறிவிப்பாளரான முஸ்அப் இப்னு ஸாபித்தின் பலவீனமான நிலையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஆகவே, திருட்டை மீண்டும் மீண்டும் செய்த பிறகு திருடனைக் கொல்வது பற்றிய இந்தக் கதையைப் பண்டைய அறிஞர்கள் சட்டத் தீர்ப்புக்கு ஆதாரமாகக் கொள்ளவில்லை. திருட்டுக்கான தண்டனையை மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களையும் கடுமையான நிபந்தனைகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன; நம்பகமான அறிவிப்புகள் தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான வரம்புகளை வகுக்கின்றன, அதைச் செயல்படுத்தத் தனிநபர்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதாரங்கள் இருக்கும்போது பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் மத விதிகளை நிறுவாதீர்கள்.
  2. குற்றவியல் தண்டனை விதிகளை நீங்களே நடைமுறைப்படுத்தாதீர்கள்; அவற்றைச் செயல்படுத்துவது கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பாகும்.
  3. பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாத்து, சர்ச்சை ஏற்பட்டால் நிபுணத்துவமுள்ள சட்டபூர்வ மதிப்பீட்டைக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.