திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4979

Busr ibn Abi Artah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பகிய்யா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஉ பின் யஸீத் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹய்வா பின் ஷுரைஹ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அய்யாஷ் பின் அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: புஸ்ர் பின் அபீ அர்த்தாத்தை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "பிரயாணத்தில் கைகள் வெட்டப்படமாட்டாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது, திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட கை வெட்டும் தண்டனை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கை வெட்டுதல்

திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனையைக் குறிக்கிறது; குறிப்பிட்ட சட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்தலாம்.

பயணம்

வழக்கமான வசிப்பிடத்தை விட்டு வெளியே செல்லுதல்; இங்கு பயணத்தின்போது தண்டனை நிறைவேற்றப்படாத சூழல் குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது கை வெட்டும் தண்டனை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர்; பயண வழியில் அதை நிறைவேற்றுவதால் பாதுகாப்பின்மை அல்லது மேலும் குழப்பம் ஏற்படுவதைத் தடுப்பதும் இதற்கான காரணங்களில் ஒன்றாகும். இதை ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளுடனும், சட்டபூர்வ அதிகாரிகளின் அதிகார வரம்புடனும் அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இதன் துல்லியமான வரம்பும் சட்டப் பயன்பாடும் அறிஞர்களின் விவாதப் பொருளாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹுதூத் தொடர்பான உரைகளை அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. சட்ட முடிவுகளை எடுக்கும்போது பாதுகாப்பையும் பயணத்தில் உள்ளவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மதச் சட்டக் கேள்விகளுக்கு தகுதிபெற்ற அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; தண்டனைகளை நீங்களே நிறைவேற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.