Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4980
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Mudrikan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Umarعُمَرَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு அடிமை திருடினால், அவனை விற்றுவிடுங்கள்; அரை தீனார் விலைக்கே ஆனாலும் சரி." (ஹஸன்) அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறினார்கள்: உமர் பின் அபீ ஸலமா ஹதீஸ் அறிவிப்பில் பலவீனமானவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அடிமை செய்த திருட்டுக்கான எதிர்வினையாக விற்பனையைக் குறிப்பிடுகிறது.
சிறிய தொகை பணம்; அதன் துல்லியமான மதிப்பு விளக்கத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்த ஒருவர்.
பலவீனமான அறிவிப்பாளர் குறித்த அன்-நஸாயீயின் குறிப்பு, இந்தக் கூற்றைத் தனித்த சட்ட ஆதாரமாகப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதை எச்சரிக்கிறது. திருட்டுக்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு அமைக்கின்றன; கூடுதல் விசாரணையின்றி ஓர் அடிமையை விற்கவோ தண்டனை வழங்கவோ இந்த உரை அடிப்படையாகாது.
- திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாகக் கையாள்ந்து, நம்பகமான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்கவும்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தண்டனை வழங்க வேண்டாம்; சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியான நீதிபதிகளிடமும் அறிஞர்களிடமும் ஒப்படைக்கவும்.
- மக்களுக்கு அநீதி இழைக்காமல் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, தீங்கைத் தடுக்கவும்.
இங்குள்ள பலவீனமான தொடர் காட்டுவதைவிட, திருட்டைக் கையாள்வதற்கான சட்ட ஆதாரத்தை இந்த வலுவான அறிவிப்பு நம்பகமாக வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)கையை வெட்டுவதற்கான குறைந்தபட்ச சொத்து மதிப்பை இது குறிப்பிடுகிறது; இந்தத் தண்டனையின் நிபந்தனைகளுக்கு இது வழிகாட்டியாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.