திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4982

Fadalah ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fadalah ibn Ubayd அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ பக்ர் பின் அலீயிடமிருந்து, அவர் ஹஜ்ஜாஜிடமிருந்து, அவர் மக்ஹூலிடமிருந்து, அவர் இப்னு முஹைரிஸிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"திருடனின் கையை அவனது கழுத்தில் தொங்கவிடுவது குறித்து நான் ஃபளாலா பின் உபைதைக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அது ஒரு சுன்னதாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு திருடனின் கையை வெட்டினார்கள், பின்னர் அவனது கையை அவனது கழுத்தில் தொங்கவிட்டார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெட்டப்பட்ட கையை கழுத்தில் தொங்கவிட வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சொல், செயல் அல்லது ஒப்புதல்; இங்கு இந்தச் சொல் தானாகவே கட்டாயத்தைக் குறிக்காது.

கையை வெட்டுதல்

கடுமையான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகி, அதிகாரமுள்ள சட்ட அமைப்பின் கீழ் மட்டுமே திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பலவீனமானது என மதிப்பிடுகின்றனர்; கையை கழுத்தில் தொங்கவிடுவது குறித்து இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு அவர்கள் விதி அமைப்பதில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் திருட்டுக்கான தண்டனையை வலுவான ஆதாரங்களையும் கடுமையான நிபந்தனைகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன; தண்டனைக்கான வரம்பு மற்றும் நடைமுறை பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே இதில் வழிகாட்டுகின்றன. இந்த உரை யாரும் தாங்களாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலுவான ஆதாரங்களுடனும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடனும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்காமல் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து சட்ட விதியை எடுக்காதீர்கள்.
  2. தண்டனைகளை ஒருபோதும் நீங்களே நிறைவேற்றாதீர்கள்; குற்றவியல் தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியவை.
  3. திருட்டு குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளையும் பாதுகாப்புகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.