Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4983
Fadalah ibn Ubaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fadalah ibn Ubaid அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் முஹைரிஸ் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஃபளாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்களிடம், 'திருடனின் கழுத்தில் அவனது வெட்டப்பட்ட கையைத் தொங்கவிடுவது சுன்னத்தா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு திருடன் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர்கள் அவனது கையை வெட்டி, அவனது கழுத்தில் அதைத் தொங்கவிட்டார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். (தயீப்) அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயி) கூறுகிறார்கள்: அல்-ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்த்தாஹ் பலவீனமானவர்; அவரது ஹதீஸ்கள் ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படமாட்டா.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெட்டப்பட்ட கையைத் தொங்கவிட்டதாக ஃபதாலா குறிப்பிடுகிறார்; ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது.
நபியின் போதனையும் நடைமுறையும்; இங்கு இந்தச் செயல் நபிவழக்கமாகக் கருதப்படுமா என்று அறிவிப்பாளர் கேட்கிறார்.
அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும் இவர் பலவீனமானவர் என அல்-நஸாஈ மதிப்பிட்டார்.
அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அர்தாத் பலவீனமானவர் என்றும், அவரது அறிவிப்புகள் சான்றாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்றும் அல்-நஸாஈ அவரே சுட்டிக்காட்டுகிறார். எனவே, கையைத் தொங்கவிடுவது தண்டனையின் சட்டமாக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியாகும் என்பதை இந்தச் செய்தி மட்டும் நிரூபிக்க முடியாது. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் திருட்டுக்கான தண்டனையை அதிக நம்பகத்தன்மையுள்ள ஆதாரங்களையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு தனித்த சட்ட வாதமாக அமையாது.
- மதக் கூற்றுகளை மதிப்பிடும்போது, உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்க வேண்டாம்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகவும்.
- தண்டனைகளை நீங்களாகவே நடைமுறைப்படுத்தாதீர்கள்; இத்தகைய சட்ட விவகாரங்கள் உரிய நீதித்துறை அதிகாரத்தின் கீழ் வருகின்றன.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தண்டனையின் நிபந்தனைகளை விவாதிக்க நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது; இது கையைத் தொங்கவிடுவது குறித்த பலவீனமான செய்தியிலிருந்து வேறுபட்டது.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)ஆயிஷா ﷺ வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்தச் செய்தி கையை வெட்டுவதற்கான வரம்பைக் குறிப்பிடுகிறது; கையைத் தொங்கவிடுவது குறித்த செய்தியைவிட இது வலுவான ஆதாரத்தைக் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.