Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5002
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு சபையில் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம், 'அல்லாஹுக்கு எதையும் இணை வைக்க மாட்டோம் என்றும், திருட மாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டோம் என்றும் உறுதிமொழி அளியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்: 'எனவே, உங்களில் யார் (இந்த உறுதிமொழியை) நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹிடமே உள்ளது. யார் இதில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அல்லாஹ் (அவரை மறைத்து) பாதுகாத்தானோ, அவர் விஷயம் அல்லாஹுடையதாகும்; அவன் நாடினால் அவனைத் தண்டிப்பான், நாடினால் அவனை மன்னிப்பான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் தூய்மையையும் கற்பையும் காக்கும் வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கும் கருணைக்கும் உட்பட்டது.
குறிப்பிட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதாக நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.
அல்லாஹ் பாவத்தைப் பகிரங்கப்படுத்தாமல், மக்கள் முன்னிலையில் அவமானப்படுவதிலிருந்து அந்த நபரைப் பாதுகாக்கிறான்.
அவரைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நீதியுடன் தண்டிக்கிறான் அல்லது தன் கருணையால் மன்னிக்கிறான்.
சிலைவழிபாடு, திருட்டு, விபச்சாரம் ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பது ஈமானின் அடிப்படைக் கடமைகளில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வாக்குறுதியை உண்மையுடன் காப்பவர் அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்க்கலாம். பாவம் செய்பவர் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைத் தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கான அனுமதியாகக் கருதக்கூடாது; அவரைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. மேலும், ஆதாரமின்றி மறைவான பாவத்தை வெளிப்படுத்தக் கூடாது என்றும், உண்மையான பாவமன்னிப்பும் சீர்திருத்தமும் அவசியம் என்றும் இப்பகுதி கற்பிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காமல் இருப்பதற்கும் பிறரின் சொத்தையும் கண்ணியத்தையும் காப்பதற்குமான உங்களின் நேர்மையான உறுதியைப் புதுப்பியுங்கள்.
- பாவம் செய்திருந்தால், பாவம் மறைக்கப்படும் என நம்புவதற்குப் பதிலாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- மற்றவரின் தவறைப் பகிரங்கப்படுத்தாதீர்கள்; தகுந்த முறையில் அறிவுரை கூறி, சீர்திருத்தம் செய்ய ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதாக நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கும் வாக்குறுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5001 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காமலும் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதும்தான் இதன் மையக் கருத்தாகவும் உள்ளது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாத்தின் அடிப்படைகளை எடுத்துரைத்து, ஈமான் குறித்த வாக்குறுதியை விரிவான மார்க்கச் சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.