Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5014
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து. மேலும், இம்ரான் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர், தனது செல்வம், குடும்பத்தினர் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரையும் விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கும் வரை முழுமையான ஈமான் கொண்டவராக மாட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஈமான் அன்பு, செல்வம், குடும்பம் மற்றும் அனைவரையும் விட நபி ﷺ அவர்களை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.
இங்கு இது ஈமானின் முழுமையைக் குறிக்கிறது; ஒருவர் முற்றிலும் நம்பிக்கையாளர் அல்ல என்று மறுப்பதைக் குறிக்காது.
ஒருவர் நபி ﷺ அவர்கள்மீது கொண்ட அன்பு, செல்வம், குடும்பம் மற்றும் பிற மனிதர்கள்மீது கொண்ட அன்பைவிட மேலானது என்பதே இதன் பொருள்.
குறிப்பிடப்பட்ட முன்னுரிமை, கீழ்ப்படிதல், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல், அவர்களின் போதனைகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்தல் ஆகியவற்றில் வெளிப்படும் அன்பிலிருந்து உருவாகிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று ஈமானின் முழுமையைக் குறிக்கிறது; குடும்பம் அல்லது செல்வத்தின் மீதான இயல்பான பாசம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பொருளல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தங்களது சட்டவியல் முறைகளில் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவின் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் விருப்பம் அல்லது பழக்கத்துடன் முரண்பட்டாலும், நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அவர்களின் குணநலன்களையும் போதனைகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்; இதனால் அவர்கள்மீதான அன்பு வளர்ந்து உங்கள் நடத்தையில் வெளிப்படும்.
- குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் அக்கறையுடன் கவனியுங்கள்; ஆனால் அந்த அன்பு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே அடிப்படையைச் சொல்கிறது: ஒரு நம்பிக்கையாளருக்கு நபி ﷺ அவர்கள் குடும்பத்தையும் அனைவரையும் விட அதிகம் நேசத்திற்குரியவராக இருக்க வேண்டும்.
Sunan an-Nasa'i · #5013 (Sahih)அனஸ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களை நேசிப்பதை ஈமானின் முழுமைக்கான அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.