Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 502
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ " . فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இவர் ஜிப்ரீல் (அலை). உங்கள் மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பதற்காக உங்களிடம் வந்துள்ளார்.' பின்னர் அவர் விடியற்காலை நேரத்தில் சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். சூரியன் சாய்ந்தபோது ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். ஒரு பொருளின் நிழல் அதன் உயரத்திற்குச் சமமானபோது அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். சூரியன் மறைந்து நோன்பாளி இஃப்தார் செய்யும் நேரம் வந்தபோது மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். இரவின் செந்நிற ஒளி மறைந்தபோது இஷா தொழுகையைத் தொழுவித்தார். மறுநாளும் அவர் வந்து, வெளிச்சம் சிறிது பரவியபோது சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். ஒரு பொருளின் நிழல் அதன் உயரத்திற்குச் சமமானபோது ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். நிழல் இருமடங்கானபோது அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். முந்தைய நாள் போன்ற அதே நேரத்தில் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். இரவில் ஒரு மணி நேரம் கடந்தபோது இஷா தொழுகையைத் தொழுவித்தார். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'தொழுகையின் நேரம், நேற்று நீங்கள் தொழுத நேரத்திற்கும் இன்று நீங்கள் தொழுத நேரத்திற்கும் இடையில் உள்ளது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் இரண்டு நாட்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னின்று தொழுகை நடத்தி, தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
அதிகாலைத் தொழுகை; உண்மையான விடியல் உதிக்கும்போது இதன் நேரம் தொடங்குகிறது.
சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்து, வானின் மேற்குப் பக்கமாகச் சரியத் தொடங்கும் தருணம்.
சூரிய மறைவுக்குப் பிறகு அடிவானத்தில் தோன்றும் ஒளி; அது மறைந்ததும், இந்த அறிவிப்பின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட இரவுத் தொழுகையின் நேரம் தொடங்குகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, சூரியனையும் நிழல்களையும் கொண்டு அறியப்படும் எல்லைகள் தொழுகை நேரங்களுக்கு உண்டு எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டு நாட்களும் ஒவ்வொரு நேரத்திலும் ஆரம்ப மற்றும் பிந்தைய தருணங்களைக் காட்டுகின்றன: முதல் நாளில், நிழல் பொருளின் நீளத்துக்கு சமமானபோது அஸர் தொழப்பட்டது; இரண்டாம் நாளில், அது பொருளின் நீளத்தைப் போல் இருமடங்கானபோது தொழப்பட்டது. விரும்பத்தக்க நேரங்களையும் இறுதி நேரங்களையும் தீர்மானிக்கும்போது அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்; எனவே, மற்ற எல்லா ஆதாரங்களிலிருந்தும் தனியாகப் பிரித்துப் பார்த்தால், இந்த உரை ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் பொருந்தும் ஒரே பொதுவான விதியை வழங்குவதில்லை.
- நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தி, ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகையையும் அதற்குரிய நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
- விடியல் உதிப்பதும் மாலை அந்தி மங்கல் மறைவதும் போன்ற தொழுகை நேரங்களின் அடையாளங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனமாகக் கற்பித்து, விளக்கங்களை நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துக் கூறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடமையான தொழுகைகளின் நேரங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட எல்லைகளைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #503 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; தொழுகை நேரங்கள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூடுதல் வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.