Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 501
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
இப்ராஹீம் இப்னு யஃகூப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், இப்ராஹீம் இப்னு யஃகூப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு மயீன் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், அம்ரு இப்னு மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அல்-ஹஸன் இப்னு உபைதுல்லாஹ் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, யசீத் இப்னு அவ்ஸ் வழியாக, ஸாபித் இப்னு கைஸ் வழியாக, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சேர்த்துக் கூறுகிறார்கள்:
"ளுஹர் தொழுகையை வெப்பம் தணியும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உணரும் இந்தக் கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் மூச்சுக்காற்றிலிருந்து வருவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பத்தில், வெப்பம் தணியும் வரை லுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.
நண்பகல் நேரத்தில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
நரகம்; கடும் வெப்பத்தை அதன் மூச்சுடன் ஹதீஸ் தொடர்புபடுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.
கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, வெப்பநிலை குறையும் வரை லுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் தொழுகை அதற்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். சூழ்நிலைகளையும் ஜமாஅத்தையும் கருத்தில் கொண்டு இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன: இந்தத் தாமதம் தேவையற்ற சிரமத்தையோ தொழுகையைத் தவறவிடுவதையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது.
- அசாதாரணமாகக் கடும் வெப்பம் நிலவும்போது, தொழுகை நேரம் முடிவதற்குள் வெப்பம் தணிந்த பிறகு லுஹர் தொழுங்கள்.
- ஜமாஅத்துத் தொழுகைகளில், சூழ்நிலைகளையும் பங்கேற்போரின் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஜஹன்னம் பற்றிய குறிப்பை, அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளும் தூண்டுதலாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் லுஹர் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும்போது அதைத் தாமதப்படுத்துவதை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #500 (Sahih)இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொழுகைக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களைக் கடைப்பிடிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #497 (Sahih)தொழுகையின்போது தாங்கள் அனுபவித்த கடும் வெப்பத்தைப் பற்றி கப்பாப் அறிவிக்கிறார்; இது மூல உரையில் உள்ள நடைமுறை அக்கறையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.