தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 51

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் ஜரீர் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் கழிப்பறைக்குச் சென்று இயற்கை உபாதையைக் கழித்தனர். பின்னர், 'ஜரீரே! சுத்திகரிக்கும் நீரைக் கொண்டு வா' என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் நீரைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் நீரால் இஸ்தின்ஜா (சுத்தம்) செய்து, தங்கள் கையை இவ்வாறு தரையில் தேய்த்தார்கள்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாஈ) கூறினார்: "ஷரீக்கின் அறிவிப்பை விட இதுவே மிகவும் சரியானதாகத் தெரிகிறது. மேலும், அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தண்ணீரால் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, பின்னர் தமது கையைத் தரையில் தேய்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹூர்

தூய்மைப்படுத்துவதற்குப் பொருத்தமான நீர்.

இஸ்தின்ஜா

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்தல்.

அல்-கலா

தேவையை நிறைவேற்றும் இடம்; இங்கு கழிப்பறையைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் தண்ணீரால் தூய்மைப்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அது நபிவழி என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கையைத் தரையில் தேய்த்தது, தூய்மைப்படுத்திய பின் கையை மேலும் சுத்தம் செய்யலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. குறிப்பிட்ட அளவு தண்ணீரையோ, கையைச் சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரே கட்டாய முறையையோ இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் மறைவிடத்தை நன்றாகச் சுத்தம் செய்யத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. தூய்மைப்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்திய பின் உங்கள் கையையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. போதுமான தண்ணீரைத் தயாராக வைத்திருந்து வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.