Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5115
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
- 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
- 4அவரது தந்தை, Zaydأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ .
முஹம்மது பின் அலீ பின் மைமூன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-கஅ்னபீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: இப்னு உமர் ﷺ தம் ஆடைகளைக் குங்குமப்பூவால் சாயமிடுவார். இதுகுறித்து அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (இவ்வாறு) சாயமிடுவார்கள்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவ்வாறு செய்ததால், இப்னு உமர் தனது ஆடைகளுக்கு குங்குமப்பூவால் சாயமிட்டார்.
நறுமணமுள்ள ஒரு மசாலா; இது சாயமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
சாயத்தைப் பயன்படுத்தி ஆடைக்கு வேறு நிறம் அளித்தல்.
இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைகளை எவ்வளவு கவனமாகப் பின்பற்றினார் என்பதை அறிஞர்கள் இதில் காண்கிறார்கள். குங்குமப்பூவால் ஆடைகளுக்குச் சாயமிடுவது அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு நடைமுறையாக இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் இதை மட்டும் கொண்டு அனைவரும் அவ்வாறு சாயமிடுவது பொதுவான கடமை எனக் கூற முடியாது.
- அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்களில்கூட அறிவுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஆதாரம் இன்றி அனுமதிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.