Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5136
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
வஹ்ப் பின் பயான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ உஷ்ஷானா - அவர் அல்-மஆஃபிரீ ஆவார் - தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: உக்பா பின் ஆமிர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் குடும்பத்தினரை ஆபரணங்களையும் பட்டையும் அணிய வேண்டாம் என்று தடுத்தார். மேலும் அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் சுவர்க்கத்தின் ஆபரணங்களையும் பட்டையும் விரும்பினால், இந்த உலகில் அவற்றை அணியாதீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரை மறுமையின் அணிகலன்களையும் பட்டையும் நாடுமாறு ஊக்குவித்தார்.
அணியும் அணிகலன் அல்லது அலங்காரம்.
மதிப்புமிக்க துணி; இந்தக் கூற்றில் அது சொர்க்கத்தின் வெகுமதியுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
அறிஞர்கள் இந்த ஊக்குவிப்பை உலகப் பற்றைக் குறைத்து மறுமையை நோக்கிச் செல்லும் அழைப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: சொர்க்கத்தின் அணிகலன்களையும் பட்டையும் விரும்புபவர், இவ்வுலகில் அத்தகைய ஆடம்பரத்தில் மூழ்கிவிட மாட்டார். இந்த உரை நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரைக் குறிப்பிடுகிறது; பெண்கள் அணியும் எல்லா அணிகலன்கள் குறித்த பொதுவான தீர்ப்பாக இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. பட்டு மற்றும் அணிகலன்கள் அணிவதற்கான விதிகள் பிற சான்றுகளுடனும் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன.
- ஆடம்பரப் பொருட்களை வாங்கும்போது, அவை உங்கள் நன்றியுணர்வையும் கொடைத்தன்மையையும் வளர்க்கின்றனவா அல்லது மறுமையிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்புகின்றனவா என்று சிந்தியுங்கள்.
- பிறருக்கு உதவுவதற்கான வாய்ப்பை உருவாக்கினால், எளிமையைத் திட்டமிட்டு தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒரு கூற்றை மட்டும் சாராமல், தொடர்புடைய எல்லாச் சான்றுகளின் அடிப்படையில் ஆடை விதிகளைப் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலிலும் அத்தியாயத்திலும் இடம்பெறுகிறது; ஆடை மற்றும் அலங்காரம் குறித்த விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5134 (Sahih Lighairihi)உலக வாழ்க்கையின் ஆடம்பரத்தைவிட மறுமையின் வெகுமதிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் அதே கருத்தை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.