அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5137

Sister of Hudhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sister of Hudhaifah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூர் வழியாக. மேலும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூர் வழியாக, ரிப்ஈயிடமிருந்து, அவரது மனைவியிடமிருந்து, ஹுதைஃபாவின் சகோதரியிடமிருந்து. அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார், பின்னர் கூறினார்: 'பெண்களே! நீங்கள் அணிகலன்களாக அணிவதற்கு வெள்ளி உங்களிடம் இல்லையா? நிச்சயமாக, ஒரு பெண் தங்கத்தை அணிந்து அதை வெளிப்படுத்தினால், அதன் காரணமாகவே அவள் வேதனை செய்யப்படுவாள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, தங்க நகைகளைப் பளிச்சென்று காட்டுவதை எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அலங்கரித்துக் கொள்ளுதல்

தன்னை அழகுபடுத்தும் நோக்கில் நகை அணிதல்.

வெளிப்படையாகக் காட்டுதல்

நகையைத் தெளிவாகத் தெரியுமாறு அணிதல் அல்லது வேண்டுமென்றே காட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைத் தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாகப் பெண்களுக்கு தங்க நகைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனவே, இதைவிட வலுவான ஆதாரம் இல்லாமல் இந்த உரையைத் தடை விதிக்கப் பயன்படுத்த முடியாது. ஆடம்பரப் பறைசாற்றல் மற்றும் பெருமை பேசுதலுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, பணிவை ஊக்குவிக்கும் இஸ்லாமியப் பொதுப் போதனைகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருமை காட்டாமலும் ஆடம்பரத்தைப் பறைசாற்றாமலும் நகை அணியுங்கள்; உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து தனித்த தடையை உருவாக்காதீர்கள்; மார்க்கச் சட்டக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் நகைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர்களைக் குற்றம் சாட்டித் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.