அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5146

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் லைஸ் பின் சஅத் மூலமாகவும், அவர் யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அபீஸ்-ஸஅபா மூலமாகவும், அவர் ஹம்தானைச் சேர்ந்த அஃப்லஹ் என்ற ஒருவர் மூலமாகவும், அவர் இப்னு சுரைர் மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: அலீ (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ பட்டுத்துணியை எடுத்து தமது வலக்கையில் வைத்தார்; பொன்னையும் எடுத்து தமது இடக்கையில் வைத்தார். பின்னர், 'எனது சமுதாய ஆண்களுக்கு இந்த இரண்டும் ஹராமாகும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார். அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இப்னுல்-முபாரக்கின் ஹதீஸ் மிகவும் சரியானதாகும்; ஆனால் 'அஃப்லஹ்' என்ற பெயர் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது தவிர; 'அபூ அஃப்லஹ்' என்பதே மிகவும் பொருத்தமானதாகத் தெரிகிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆண்களுக்கு பட்டு மற்றும் தங்கம் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட துணி; இதை ஆண்கள் அணிவதையே இந்தக் கூற்று குறிக்கிறது.

என் சமூகத்தின் ஆண்கள்

இந்தக் கூற்று பொருந்தும் ஆண் முஸ்லிம்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து ஆண்கள் தூய பட்டுத் துணிகளை ஆடையாக அணிவதும், தங்க ஆபரணங்களை அணிவதும் அனுமதிக்கப்படாது என்று முடிவு செய்தனர். மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகள் மற்றும் அளவு, பயன்பாடு குறித்த கூடுதல் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்தக் கூற்று ஆண்களைக் குறிப்பிடுகிறது; பட்டும் தங்கமும் குறித்த இந்தத் தடை பெண்களுக்கு அதே விதத்தில் பொருந்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடைகளையும் ஆபரணங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ஆணாக இருந்தால் பட்டு அல்லது தங்கம் அணிகிறீர்களா எனச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் மாற்றுப் பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. மத விதிகளை அமைதியாக விளக்கி, குறிப்பிடப்பட்ட கூற்று யாருக்குப் பொருந்துகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
  3. மருத்துவத் தேவை அல்லது சிறப்புப் பயன்பாடு இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.