அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5159

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ர் இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பைஹஸ் இப்னு ஃபஹ்தான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஷைக் அல்-ஹுனை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நான் முஆவியா ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன். அவரைச் சுற்றி முஹாஜிரீன்களும் அன்சாரிகளும் இருந்தனர். அவர் அவர்களிடம் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆண்கள் பட்டு அணிவதைத் தடை செய்திருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' என்று. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம் (அறிவோம்)' என்றனர். பிறகு அவர், 'மேலும், துண்டிக்கப்பட்ட (சிறிய) வடிவில் அன்றி தங்கம் அணிவதையும் அவர் தடை செய்துள்ளார்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றனர். அலீ இப்னு குராப் இதற்கு மாறுபட்டு, இந்த ஹதீஸை பைஹஸிடமிருந்து, அவர் அபூ ஷைக்கிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முவ்ஆவியா, சிறிய துண்டுகளைத் தவிர, பட்டு மற்றும் தங்கம் அணிவதற்கான தடையை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

இங்கு அணிவது தடைசெய்யப்பட்ட விலையுயர்ந்த துணி; இந்தக் கூற்று ஆண்களைக் குறிக்கிறது.

சிறிய துண்டுகளிலான தங்கம்

இந்த அறிவிப்பின் சொற்களின்படி, ஆண்களுக்கான தங்கத் தடையில் உள்ள ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு.

முஹாஜிர்களும் அன்சார்களும்

மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்களும், அவர்களுக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சூழலில் பட்டு மற்றும் தங்கம் அணிவதற்கான தடை ஆண்களைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; புகழ்பெற்ற நபிவழி அறிவிப்புகளின்படி பெண்கள் இவ்வகை அணிகலன்களை அணியலாம். சிறிய துண்டுகளிலான தங்கம் என்பது பொதுவாகத் தங்க நகைகள் அணிவதற்கான அனுமதி அல்ல; வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்காகவே சட்ட அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்கள் தங்கம் அணிவதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; விதிவிலக்குகளின் விவரங்களிலும் அவற்றின் பயன்பாட்டிலும் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் ஆணாக இருந்தால், அணிவதற்கு முன் உங்கள் அணிகலன்களிலோ ஆடைகளிலோ தங்கம் அல்லது பட்டு உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு மார்க்க விதிக்கான விதிவிலக்கைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கூற்றுகளைப் பகிரும்போது கவனமாக இருங்கள்; பொதுவான விதியையும் விவாதிக்கப்படும் விதிவிலக்குகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.