Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5167
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ . خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா -அவர் இப்னு ஆதம்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஹைர் எங்களுக்கு அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, ஹுபைராஹ் வழியாக ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றார். அலீ (ரலி) கூறினார்கள்:
"தங்க மோதிரம் அணிவதையும், சிவப்பு நிற மிதரா (பட்டு விரிப்புகள்/மெத்தைகள்) பயன்படுத்துவதையும், கஸ்ஸிய்யா (பட்டு கலந்த) ஆடைகளை அணிவதையும், ஜிஆஹ் எனும் போதை பானத்தையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். ஜிஆஹ் என்பது வாற்கோதுமை மற்றும் கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானமாகும்; அதன் கடுமையான போதைத் தன்மையையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்." அம்மார் பின் ருசைக் இதற்கு மாற்றமாக, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, சஅ்சஅஹ் வழியாக, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தங்க மோதிரங்கள், சில பட்டு ஆடைகள் மற்றும் போதை தரும் ஒரு பானம் ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்.
சேணத்தின் அலங்காரத் துணிகள்; இங்கு சிவப்பு நிறமானவை குறிப்பிடப்படுகின்றன.
குறிப்பிடப்பட்ட ஆடையில் பட்டு இடம்பெற்றிருந்த விலையுயர்ந்த ஒரு வகைத் துணி.
பார்லி மற்றும் கோதுமையால் தயாரிக்கப்பட்ட, உரையில் வலிமையானதாக விவரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.
இந்தப் பட்டியலிலிருந்து குறிப்பிடப்பட்ட தங்க மோதிரம் ஆண்களுக்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கிறார்கள்; பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் இதன் துல்லியமான பயன்பாடும் விதிவிலக்குகளும் சட்டப் பள்ளிகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஆண்கள் பட்டு கலந்த ஆடைகளை அணிவதற்கான தடையையும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்; பெண்கள் மற்றும் கலப்புத் துணிகள் தொடர்பான விதிகள் தனியாகக் கையாளப்படுகின்றன. போதை தரும் பானம் குறிப்பிடப்படுவது, போதைப் பொருட்களுக்கான பொதுத் தடையுடன் ஒத்துப்போகிறது: பயன்படுத்தப்பட்ட தானிய வகை மட்டுமல்ல, அது போதை தருகிறதா என்பதே தீர்மானமானது.
- ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்; பட்டு மீதான தடைக்குள் வரும் ஆடைகளையும் தவிருங்கள்.
- பார்லி, கோதுமை அல்லது வேறு பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதை தரும் பானத்தை அருந்தாதீர்கள்.
- தடையை கவனமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: குறிப்பிடப்பட்ட ஆடைகள் மற்றும் பொருட்களைப் பொதுவான அலங்காரங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தங்க மோதிரம் மற்றும் அல்-கஸ்ஸிய்யா மீதான தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆடை தொடர்பான கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5168 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இதற்கான விளக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஸஅ்ஸஅ வழியிலான மாற்று அறிவிப்பாளர் தொடரை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.