Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 519
Buraidah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
சுலைமான் இப்னு புரைதா (ரலி) அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்,
"இந்த இரண்டு நாட்களும் எங்களுடன் தங்கியிருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களை அதிகாலையில் இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள்; அவரும் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். சூரியன் உச்சியைக் கடந்தபோது அவரை இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள்; அவர் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கும்போதே அவரை இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள்; அவர் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். சூரியனின் விளிம்பு மறையும்போது அவரை இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள்; அவர் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். செவ்வானம் மறைந்த பிறகு அவரை இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள்; அவர் இஷா தொழுகையைத் தொழுவித்தார். மறுநாள், வெளிச்சம் பரவிய பிறகு ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். பின்னர் லுஹர் தொழுகையைக் குளிர்ச்சியாகும் வரை தாமதப்படுத்தினார். அஸ்ர் தொழுகையையும் நன்றாகக் குளிர்ச்சியாகும் வரை காத்திருந்து, சூரியன் இன்னும் தெளிவாக இருக்கும் நிலையிலேயே முதல் நாளை விடத் தாமதமாகத் தொழுவித்தார். பின்னர் செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பே மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார். பின்னர் இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கழிந்த பிறகு இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்; அவரும் தொழுவித்தார். பின்னர் அவர்கள், "தொழுகையின் நேரம் குறித்துக் கேட்டவர் எங்கே? உங்கள் தொழுகையின் நேரம் நீங்கள் பார்த்த இந்த இரண்டு எல்லைகளுக்கு இடையே உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரங்களுக்கு வரம்புகளும் நெகிழ்வும் உண்டு என்பதை நபி ﷺ காட்டினார்கள்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தொழுகை நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார்; இரண்டு நாட்களில் வெவ்வேறு நேரங்களில் தொழுகைகளைச் செய்து அவற்றை அவருக்குக் காட்டினார்கள்.
கடமையான தொழுகை தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்க, அதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.
வானில் சூரியன் மிக உயர்ந்த நிலையை அடையும் நேரம்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு வானோரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் ஒளி.
ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்கும் தொடக்க நேரமும் முடிவு நேரமும் உண்டு; அந்த வரம்புகளுக்குள் தொழுகையை முன்கூட்டியோ பின்னரோ நிறைவேற்றுவதற்கு இடமுண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். துல்லியமான வரம்புகள் மற்றும் சிறந்த நேரம் தொடர்பாக, குறிப்பாக ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில், சட்டப்பள்ளிகளிடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. இரண்டு நாட்கள் பற்றிய விளக்கம், காட்டப்பட்ட நேரங்கள் தொழுகை நேரங்களின் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது; தொழுகையைத் தாமதிப்பது எப்போதும் சிறந்தது என்று அது பொருள்படாது.
- ஐந்து தொழுகைகளின் தொடக்க மற்றும் முடிவு நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை அட்டவணையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்; காரணமின்றி அவற்றைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- சூழ்நிலைகள் தேவைப்படும்போது, தொழுகை நேரத்திற்குள் இஸ்லாமிய விதிகள் அனுமதிக்கும் நெகிழ்வைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைகளின் நேரங்கள் குறித்து கூடுதல் வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #520 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகை நேரங்களை விவரிப்பதால், இங்கு கூறப்படும் இரண்டு நாள் நிகழ்வுடன் ஒப்பிடுவதற்கு ஏற்றது.
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை நேரங்களுக்குள் உள்ள நெகிழ்வைப் பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.