Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5190
Abu Tha'labah al-Khushani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4An‑Nu'man ibn Rashidالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ " مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ " . خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً .
அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குச் செய்தி கிடைத்தது: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருவரின் கையில் தங்க மோதிரம் ஒன்றைக் கண்டார்கள். உடனே தம்மிடமிருந்த ஒரு குச்சியால் அந்த மோதிரத்தைத் தட்டினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் கவனம் திசைதிருப்பப்பட்டபோது, அந்த நபர் அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டார். இதனைக் கண்ட நபி ﷺ அவர்கள்,
"நாங்கள் உங்களை வருத்திவிட்டோம் என்றும், உங்களுக்குப் பொருள் இழப்பை ஏற்படுத்திவிட்டோம் என்றும் நினைக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். யூனுஸ் என்பவர் இச்செய்தியை ஸுஹ்ரீ வழியாக அபூ இத்ரீஸ் மூலமாக முர்ஸலாக (தொடர்பற்று) மாறுபட்டு அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஆண் தங்க மோதிரம் அணிவதை நபி ﷺ ஏற்கவில்லை.
தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்; இங்குள்ள மறுப்பு, ஆண் அதை அணிவதைக் குறிக்கிறது.
அறிவிப்பாளருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடுப்பு விடுபட்டிருக்கும் அறிவிப்பு.
ஆண்கள் தங்க அணிகலன்களை அணியக் கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்களுக்கு தங்க மோதிரங்களைத் தடை செய்கின்றன; பெண்களுக்கு விதிவிலக்கு உண்டு. நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை, மோதிரத்தால் ஏற்பட்ட பொருளாதார இழப்பைக் குறித்த அக்கறையையும் காட்டுகிறது; ஆனால் அது அணிவதற்கான தடையை நீக்குவதில்லை.
- ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரம் அல்லது வேறு தங்க அணிகலனைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தேவையற்ற வீண்செலவைத் தவிருங்கள்: மோதிரம் அணிந்தவர் பொருளாதார இழப்பைச் சந்தித்ததாக நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்கள்.
- ஒருவரைத் திருத்தும்போது அவரிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொண்டு, உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆண்கள் தங்க அணிகலன்கள் அணிவதற்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5189 (Daif Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் தங்க மோதிரங்கள் பற்றிய அதே தொடரில் உள்ளது; ஆனால் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது. எனவே இதைத் தனியாகச் சான்றாகப் பயன்படுத்த முடியாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.