Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5191
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானி எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டறிந்த ஒருவர் தங்க மோதிரம் ஒன்றை அணிந்திருந்தார். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறுகிறார்: யூனுஸின் ஹதீஸ், நுஃமானின் ஹதீதை விட உண்மைக்கு மிகவும் நெருக்கமானது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஸஹாபி தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்தார்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது.
தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்.
ஒத்த கருத்துடைய மற்றொரு அறிவிப்பை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.
அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து தனித்த தீர்ப்பைப் பெறுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்களுக்குத் தங்க நகைகளைத் தடைசெய்து பெண்களுக்கு அனுமதிக்கின்றன; பெண்களுக்கு தங்கமும் பட்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவை, ஆண்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உட்பட, மேலும் வலுவான ஆதாரங்களையே அவை சார்ந்துள்ளன. ஒரு ஸஹாபி தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்தார் என்ற குறிப்பு அந்தத் தீர்ப்பை நீக்காது.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்க்கத் தீர்ப்பை வழங்காதீர்கள்.
- நகைகள் தொடர்பில், வலுவான ஆதாரங்கள் காட்டும் ஆண்கள்-பெண்கள் வேறுபாட்டைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மார்க்க விதி குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.