அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5193

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இத்ரீஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருவரின் கையில் தங்க மோதிரத்தைக் கண்டார்கள். உடனே தம்மிடமிருந்த ஒரு குச்சியால் அவரது விரலைத் தாக்கினார்கள்; இதனால் அவர் அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண் தங்க மோதிரம் அணிவதை நபி ﷺ கடுமையாகக் கண்டித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்க மோதிரம்

தங்கத்தால் செய்யப்பட்டு அந்த ஆண் அணிந்திருந்த மோதிரம்.

கோல்

அந்த ஆணின் விரலில் நபி ﷺ அடித்த பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் தங்கம் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆண்களுக்கான தங்க அணிகலன்கள் குறித்த இந்தத் தீர்ப்பில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒருமித்துள்ளன. இந்நிகழ்வில் காட்டப்பட்ட கடுமையான நடவடிக்கை தடையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் மக்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இது அனுமதியல்ல. அறிவுறுத்தல் அதிகார வரம்பிற்கும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உட்பட்டே இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரம் அணியாதீர்கள்; வெள்ளி போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. மத வரம்பை மீறுபவரிடம் மரியாதையுடனும் அறிவுடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. இந்த நிகழ்வில் நபி ﷺ காட்டிய கடுமையான எதிர்வினையை, ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறை செய்ய அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.