Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5197
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
- 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு மோதிரம் இருந்தது. அதை அவர்கள் தமது வலது கையில் அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கல் எத்தியோப்பியக் கல்லாக இருந்தது. அக்கல்லை உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு அவர்கள் அணிந்திருந்தார்கள் என்று யூனுஸ் பின் யஸீத், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக என்னிடம் தெரிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வலது கையில் வெள்ளி மோதிரம் அணிந்தார்கள்; அதன் கல் உள்ளங்கையை நோக்கியிருந்தது.
அறிவிப்பில் எத்தியோப்பியாவிலிருந்து வந்தது அல்லது எத்தியோப்பியாவுடன் தொடர்புடையது எனக் குறிப்பிடப்படும் கல்.
கல் கையின் உட்புறத்தில், உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு இருந்தது.
நபி ﷺ வெள்ளி மோதிரம் அணிந்தார்கள் என்பதற்கும், ஆண்கள் வெள்ளி மோதிரம் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இதன்படி அது வலது கையில் அணியப்பட்டது; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் இடது கையையும் குறிப்பிடுகின்றன. எனவே, இதுகுறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே வெவ்வேறு விருப்பங்கள் உள்ளன; ஒரு கையைப் பொதுவாகக் கட்டாயமாக்கவில்லை.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ற அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடம்பரப் பெருமையைத் தவிருங்கள்.
- வெள்ளி மோதிரம் அணிபவர் அதை அனுமதிக்கப்பட்ட அலங்காரமாக அணியலாம்; கல் குறிப்பிட்ட திசையில் இருக்க வேண்டிய கட்டாயமில்லை.
- ஸுன்னாவை கவனத்துடன் அணுகுங்கள்: விவரிக்கப்பட்ட வழக்கத்தையும் கட்டாயமான மார்க்க விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, அதன் விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5198 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வெள்ளி மோதிரம் மற்றும் நபி ﷺ அதை அணிந்த விதம் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5199 (Sahih)அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தைப் பற்றியது; அதை அணிந்தது குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.