Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5199
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4Humaydحُمَيْدًا
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உமையா இப்னு பிஸ்தாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: முஃதமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நான் ஹுமைதைக் கேட்டேன், அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் வெள்ளியால் செய்யப்பட்டிருந்தது, அதன் கல்லும் (பஸ்) வெள்ளியாலேயே இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரமும் அதன் கல்லும் வெள்ளியால் செய்யப்பட்டிருந்தன.
வெள்ளியைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
மோதிரத்தில் பதிக்கப்படும் கல் அல்லது பதிப்பு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளி மோதிரம் அணிந்திருந்தார்கள் என்றும், அதில் பதிக்கப்பட்ட பகுதியும் வெள்ளியால் ஆனது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; இதுவே அத்தகைய மோதிரம் அணிவதை கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- அடக்கத்திற்கும் உங்கள் மார்க்கத்தின் விதிகளுக்கும் பொருந்தும் அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை கட்டாயமாக்காமல், நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு பொருளைப் பார்க்கும்போது, அதன் அலங்காரத்துடன் நடைமுறைப் பயன்பாட்டையும் கவனியுங்கள்.
அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தை விவரித்து, அது செய்யப்பட்ட பொருள் பற்றிய செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5201 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் கடிதங்களுக்கு முத்திரையிட மோதிரம் செய்துகொண்டார்கள் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் அதை அணிந்ததற்கான பின்னணி விளங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.