Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5196
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ வெள்ளியால் ஆன ஒரு மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கல் எத்தியோப்பிய வகையைச் சேர்ந்தது. அதில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' (முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளியால் ஆன, அபிசீனியக் கல் பதித்த, தமது பெயர் முத்திரையைக் கொண்ட மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள்.
வெள்ளியைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
மோதிரத்தில் பதிக்கப்பட்ட கல்.
அபிசீனியாவுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட கல்; இதற்கு மேல் உரை விவரிக்கவில்லை.
ஒரு ஆண் வெள்ளி மோதிரம் அணியலாம் என்றும் அதில் பொறிப்பு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான, நடைமுறைக்கு ஏற்ற அணிகலனை இந்த உரை விவரிக்கிறது; மோதிரம் அணிவதையோ அதைப் போன்ற கல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பதையோ இது கட்டாயமாக்கவில்லை.
- அளவானதும் அன்றாடப் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றதுமான அணிகலனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தெளிவான, பொருத்தமான நோக்கம் இருந்தால் மட்டுமே தனிப்பட்ட பொருட்களில் பொறிப்பு செய்யுங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு பழக்கத்தை கட்டாயமாக்காமல் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மோதிரப் பயன்பாடு குறித்த விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5197 (Sahih Lighairihi)ஸஹீஹ் எனக் கூறப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தில் இருந்த பொறிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5198 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மோதிரத்தையும் அதை முத்திரையாகப் பயன்படுத்தியதையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.