Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5201
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரோமானியர்களுக்குக் கடிதம் எழுத விரும்பினார்கள். அப்போது நபித்தோழர்கள், 'அவர்கள் முத்திரை வைக்கப்பட்ட கடிதத்தைத் தவிர வேறு எதையும் படிக்க மாட்டார்கள்' என்று கூறினர். எனவே, நபி ﷺ வெள்ளியால் ஆன ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அதன் வெண்மை நிறம் அவர்கள் கையில் இருப்பதை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போல் உள்ளது. அந்த மோதிரத்தில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ரோமர்களுக்கு அனுப்பிய கடிதங்களை முத்திரையிட வெள்ளி முத்திரை மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
ரோமர்கள் முத்திரையிடப்பட்ட கடிதங்களை மட்டுமே படிப்பார்கள் என்று தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினர்; எனவே அவர் முத்திரையாகப் பயன்படுத்த வெள்ளி மோதிரத்தை எடுத்தார்.
கடிதம் அதிகாரப்பூர்வமானது என்றும், யாருக்கும் தெரியாமல் திறக்கப்படவில்லை என்றும் காட்ட முத்திரையிட்டு மூடப்பட்டது.
ஒரு பொருளில் செதுக்கப்பட்ட வாசகம்; மோதிரத்தில் ‘முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஆண்கள் முத்திரையுள்ள வெள்ளி மோதிரம் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பயனுள்ள நோக்கத்திற்காக ஒரு பொறிப்பைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அந்த மோதிரம் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையாகச் செயல்பட்டது; ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணியலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமல்ல. ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அறியப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு வெள்ளி அனுமதிக்கப்படுகிறது.
- அதிகாரப்பூர்வத் தொடர்புக்கு, அது அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் வரை, பெறுபவரின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு ஏற்ற முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தனிப்பட்ட அல்லது அதிகாரப்பூர்வ அடையாளங்களைத் தெளிவான நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தி, அவற்றின் பயன்பாட்டைத் தெளிவாக வைத்திருக்கவும்.
- நபி ﷺ தமது முத்திரை மோதிரத்திற்கு வெள்ளியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; தங்க அணிகலன்களை அணியாமல் ஆண்கள் இந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றலாம்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதே மோதிரத்தைப் பற்றிய அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெற்று அதன் விவரத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5200 (Sahih)அனஸ் வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மோதிரத்தைப் பற்றியது; அது இவ்விஷயத்திற்கு கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.