Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5204
Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahranian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் வலது கையில் மோதிரம் அணிவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது மோதிரத்தை வலது கையில் அணிந்திருந்தார்கள்.
விரலில் மோதிரம் அணிவது; இங்கு வலது கை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வலது கையில் மோதிரம் அணிவது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளில் ஒன்று என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இது ஓர் உதாரணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; இடது கையில் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறவில்லை. வேறு அறிவிப்புகள் இடது கையிலும் அணிந்ததாகக் கூறுகின்றன. எனவே, எந்தக் கையில் அணிவது என்பது பிறரைக் குறை கூறுவதற்கான காரணமல்ல.
- மோதிரம் அணிபவர், இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி வலது கையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
- ஒருவர் பயன்படுத்தும் கையைப் பற்றிய வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்; ஒருவரைக் குறை கூறுவதற்குத் தெளிவான ஆதாரம் இல்லாவிட்டால்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த நடைமுறையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5203 (Sahih)அலங்காரம் பற்றிய அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மோதிரத்தைப் பற்றியது; எனவே இது பொருத்தமான ஒப்பீடாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.