Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5206
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"பஹ்ரைனைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். ஆனால் நபி ﷺ அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. அந்த மனிதரின் கையில் தங்க மோதிரமும், உடலில் பட்டு ஜுப்பாவும் இருந்தன. அவற்றைக் கழற்றிவிட்டு மீண்டும் ஸலாம் கூறினார்; அப்போது நபி ﷺ அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறினார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சற்று முன் உங்களிடம் வந்தபோது நீங்கள் என்னைப் புறக்கணித்துவிட்டீர்களே!' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'உன் கையில் நெருப்புக் கங்கு ஒன்று இருந்ததே' என்றார்கள். அவர், 'அப்படியானால் நிறைய நெருப்புக் கங்குகளைக் கொண்டு வந்துவிட்டேனே!' என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நீ கொண்டு வந்தவை ஹர்ராவின் கற்களை விட எங்களுக்குப் பயனுள்ளவையல்ல; அவை இவ்வுலக வாழ்வின் தற்காலிகப் பொருட்களே.' அவர், 'அப்படியானால் நான் எதனால் மோதிரம் அணிய வேண்டும்?' என்று கேட்டார். நபி ﷺ, 'இரும்பு, வெள்ளி அல்லது பித்தளையால் ஆன மோதிரத்தை அணிந்துகொள்' என்றார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்கள் தங்கம் மற்றும் பட்டு அணிகலன்களை அணிவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
நீளமான, தளர்வான மேலங்கி.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள கருங்கற்கள் நிறைந்த புகழ்பெற்ற எரிமலைப் பாறைப் பகுதி.
வெள்ளி.
ஆண்கள் தங்கம் அணிவதையும் தூய பட்டைப் பயன்படுத்துவதையும் தடைசெய்யும் விதியைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் மற்ற வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் வகுத்துள்ளனர். விதிவிலக்குகளையும் விவரங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இதில் இரும்பு அல்லது செம்பு குறிப்பிடப்படுவது அத்தகைய உலோக மோதிரங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்பதற்குத் தனித்த ஆதாரமாகாது; மோதிரங்களுக்கான பொருட்களின் சட்டத் தீர்ப்பில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- நகைகள் மற்றும் ஆடைகள் குறித்து ஆராயும்போது, ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பொருந்தும் விதிகளைச் சரிபார்த்து நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கட்டுப்படுத்தும் கட்டளை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாக பலவீனமான அறிவிப்பைக் கருதாதீர்கள்.
- குறிப்பிட்ட ஓர் அணிகலன் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் உமர் ஒரு பட்டாடையைக் கண்டு அது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; இது பட்டுக்கான விதிகளுக்கு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் வாள்களில் வெள்ளி அலங்காரம் குறிப்பிடப்படுகிறது; அலங்காரம் அனைத்தும் வேறுபாடின்றித் தடைசெய்யப்படவில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.