Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5218
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்தார்கள்; அதன் கல் உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு இருந்தது. இதையடுத்து மக்களும் தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்தார்கள்; மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைக் கழற்றி எறிந்தனர். பிறகு அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள்; அதை முத்திரையிடப் பயன்படுத்தினார்கள், ஆனால் அதை அணியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றி, வெள்ளியாலான முத்திரை மோதிரத்தை எடுத்தார்.
கடிதத்தை உறுதிப்படுத்த, மெழுகு அல்லது வேறு முத்திரைப் பொருளில் பதிப்பை ஏற்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் மோதிரம்.
மோதிரத்தின் அலங்காரப் பகுதி; நபி ﷺ அதைத் தமது உள்ளங்கையின் பக்கத்தில் அணிந்திருந்தார்.
தங்க மோதிரம் குறித்த அறிவிப்புகளிலிருந்து ஆண்கள் தங்கம் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்; சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தத் தீர்ப்பை ஏற்கின்றன. வெள்ளி மோதிரம் முத்திரையிடுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இறுதி வாக்கியம் நபி ﷺ அந்த மோதிரத்தை அணியவில்லை என்று கூறுகிறது; அதேவேளை, அவர் வெள்ளி மோதிரம் அணிந்ததாக வேறு அறிவிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன. அறிஞர்கள் இந்த ஆதாரங்களை ஒன்றாக ஆராய்ந்து, முத்திரையாகப் பயன்படுத்துவதையும் அலங்காரமாக அணிவதையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றும்போது, அவருடைய செயல்களின் முழுச் சூழலையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்; அதைத் தடைசெய்யும் அறிவிப்புகள் இதற்குத் தெளிவான வழிகாட்டுதலை அளிக்கின்றன.
- நோக்கமுள்ள வகையில் நகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு அவை பொருந்துமா என ஆராயாமல் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுவதைத் தவிருங்கள்.
- அறிவிப்புகள் மேலோட்டமாக முரண்படுவது போல் தோன்றினால், அவற்றை ஒன்றாக வாசித்து நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.