Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5222
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'எந்த வீட்டில் சிறு மணி அல்லது பெரிய மணி இருக்கிறதோ, அந்த வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள். மேலும், மணிகள் கொண்டிருக்கும் பயணிக் குழுவினருடன் வானவர்கள் செல்ல மாட்டார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மணிகள் உள்ள வீடுகளை வானவர்கள் தவிர்ப்பதாக நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
இது அருளும் கருணையும் கொண்டு வரும் வானவர்களைக் குறிக்கிறது; தங்களுக்குரிய நிலையான பணிகளைச் செய்யும் வானவர்களைக் குறிக்காது.
அசைக்கும்போது ஒலி எழுப்பும் பொருள்; இங்கு மணி என்று பொருள்.
ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும் மக்கள் குழு.
மணிகளை எடுத்துச் செல்வதோ அல்லது வீட்டில் வைத்திருப்பதோ தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; வானவர்களை விரட்டும் பொருட்களைத் தவிர்ப்பதுடனும் இதை இணைக்கிறார்கள். இதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பது மணியின் வகையையும் அதன் பயன்பாட்டையும் பொறுத்தது; இந்த அறிவிப்பு விதிவிலக்கையோ கூடுதல் காரணத்தையோ குறிப்பிடவில்லை.
- வீட்டிலும் பயணத்திலும் அமைதியையும் பொருத்தமான ஆன்மிகச் சூழலையும் வளர்க்கும் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- இந்த எச்சரிக்கையைப் பெரிதாகக் கருதி, தொடர்ந்து ஒலி எழுப்பும் தேவையற்ற மணிகளைத் தவிர்க்கவும்.
- குறிப்பிட்ட பொருள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று அறிவுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.
அதே நூலில் இந்த அறிவிப்பு இச்செய்திக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; இதுவும் மணிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5221 (Sahih)மணிகளைப் பற்றிய அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளில் இதுவும் ஒன்று; இவ்விஷயத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வானவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழையாத சூழ்நிலைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.