Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5223
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ . قَالَ " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ " .
அபூ அல்-அஹ்வஸின் தந்தை கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது என் ஆடைகள் மிகவும் சாதாரணமாக இருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். 'உன்னிடம் செல்வம் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் பல்வேறு வகையான செல்வங்கள் உள்ளன' என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் உனக்குச் செல்வத்தை அளித்தால், அதன் தாக்கம் உன் மீது தெரிய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் பெற்றவர், தன்னைச் சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் வைத்திருப்பதன் மூலம் நன்றியை வெளிப்படுத்துகிறார்.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையின் வெளிப்படையான விளைவுகள்; எடுத்துக்காட்டாகச் சுத்தமான, பொருத்தமான ஆடை.
பணம், பொருட்கள் அல்லது பிற வகைச் செல்வம் போன்ற ஒருவர் உடைமையாகக் கொண்ட வளங்கள்.
செல்வத்திற்கான நன்றியை நேர்த்தியான தோற்றத்தின் மூலமும் வெளிப்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஊக்குவிப்பு ஆடம்பரத்திற்கோ வீண்செலவிற்கோ அழைப்பு அல்ல; பணிவும் அகந்தையைத் தவிர்ப்பதும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை. இந்த ஹதீஸ் வறுமையையோ எளிய ஆடையையோ கண்டிப்பதில்லை; மாறாக, வசதி இருந்தும் அந்த அருட்கொடையைப் பொருத்தமற்ற விதத்தில் அலட்சியமாக வெளிப்படுத்துபவரையே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப சுத்தமான, நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்; ஆடம்பரமாகக் காட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.
- செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகக் கருதி, உங்கள் நடத்தை மற்றும் தேர்வுகள் மூலம் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- வீண்செலவு செய்யாமல் ஆடைகளுக்குச் செலவிடுங்கள்; உங்கள் கடமைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும், எளிய ஆடை அணிந்த ஒருவரிடம் நபி ﷺ அவர்களின் செல்வத்தைப் பற்றிக் கேட்டதும், அருட்கொடையை வெளிப்படுத்துமாறு அவரை ஊக்குவித்ததும் விவரிக்கப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5221 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அலங்காரம் பற்றிய அதே நூலில் இடம்பெறுகிறது; பொருத்தமான வெளிப்புறப் பராமரிப்பு குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.