Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5224
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ مَالٌ " . قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ . قَالَ " مِنْ أَىِّ الْمَالِ " . قَالَ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ . قَالَ " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ " .
அபூ அல்-அஹ்வஸின் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் மோசமான ஆடையுடன் வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம்,
"உங்களிடம் செல்வம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், எல்லா வகையான செல்வமும் உள்ளது" என்றார். நபி ﷺ கேட்டார்கள், "எந்த வகையான செல்வம்?" அவர் கூறினார், "அல்லாஹ் எனக்கு ஒட்டகங்கள், ஆடுகள், குதிரைகள் மற்றும் அடிமைகளை வழங்கியுள்ளான்." நபி ﷺ கூறினார்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்குச் செல்வத்தை வழங்கினால், அல்லாஹ்வின் அருளும் கண்ணியமும் உங்கள் மீது தெரிய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் உடையவர், தகுந்த பராமரிப்பும் உடையும் மூலம் அல்லாஹ்வின் அருளை வெளிப்படுத்தலாம்.
ஒருவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்பேறுகளின் வெளிப்படையான அடையாளங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, சுத்தமான, பொருத்தமான உடை.
அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடைகளும் வாழ்வாதாரங்களும்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு; வரலாற்றுச் சூழலில் இந்த ஹதீஸ் அவர்களை உடைமையாகக் குறிப்பிடுகிறது.
செல்வத்திற்கான நன்றியுணர்வு, நேர்த்தியான உடையிலும் பராமரிக்கப்பட்ட தோற்றத்திலும் வெளிப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது ஆடம்பரத்திற்கோ அளவுக்கு மீறிச் செலவிடுவதற்கோ அழைப்பு அல்ல; பணிவுடன் அல்லாஹ்வின் அருளை உணர்ந்து, ஒருவரால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வரம்பிற்குள் இருப்பதே நோக்கம்.
- கடன் சுமையின்றி, உங்கள் வசதிக்கு ஏற்ற சுத்தமான, நேர்த்தியான உடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பிறரை இழிவுபடுத்த உங்கள் செல்வத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அலட்சியத்தையும் ஆடம்பரத்தையும் தவிர்த்து, செலவில் மிதமாக இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அலங்காரங்கள் பற்றிய நூலில் இப்பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது; பராமரிப்பு மற்றும் உடை பற்றிய விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5226 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொருத்தமான வெளித்தோற்றப் பராமரிப்பை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தாமையை எச்சரிக்கிறது; இதனால் அல்லாஹ்வின் அருளை நன்றியுடன் வெளிப்படுத்துவதற்கு மாறான நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.