Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5226
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னிடம் அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மீசையைக் குறைத்து வெட்டுங்கள், தாடியை வளர விடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மீசையைக் குறுக்கவும் தாடியை வளர விடவும் கட்டளையிடுகிறார்.
மீசையைச் சுருக்கமாக வைத்திருங்கள்; கவனமாகக் குறுக்க வேண்டும் என்பதை மூல வாசகம் வலியுறுத்துகிறது.
தாடியை அப்படியே வளர விடுங்கள்; அதை மழிக்காதீர்கள்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையைத் தெளிவான சுன்னாவாகவும் இஸ்லாமிய வெளிப்புறத் தூய்மையின் அடையாளமாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தாடியை வளர விடுவதையும் மீசையைக் குறுக்குவதையும் வலியுறுத்துகின்றன; துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் எவ்வளவு அளவுக்குக் குறைக்கலாம் என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன. இந்த வாசகம் பராமரிப்பைக் கோருகிறது; அலட்சியத்தை அல்ல.
- சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதன் ஒரு பகுதியாக மீசையைச் சீராகக் குறுக்கி, தாடியை வளர விடுங்கள்.
- மத வழிகாட்டுதலை மறக்காமல் உங்கள் தோற்றத்தைத் தவறாமல் பராமரியுங்கள்.
- தாடியைப் பராமரிக்கும் துல்லியமான முறைகள் பற்றிய கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மீசையைக் குறுக்குவதை ஃபித்ராவின் அம்சங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மீசையைக் குறுக்குவதையும் தாடியைப் பராமரிப்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபித்ராவின் சுயபராமரிப்பு நடைமுறைகளில் மீசையைக் குறுக்குவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.