Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5227
Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ { عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ " لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي " . فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ " ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ " . فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا . مُخْتَصَرٌ .
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜஃபரின் குடும்பத்தினரிடம் மூன்று நாட்கள் செல்லாமல் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் வந்து, 'இன்றிலிருந்து எனது சகோதரருக்காக அழாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, 'என் சகோதரரின் புதல்வர்களை என்னிடம் அழையுங்கள்' என்றார்கள். நாங்கள் சிறிய பறவைக் குஞ்சுகளைப் போல அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டோம். அப்போது அவர்கள், 'முடிதிருத்துபவரை என்னிடம் அழையுங்கள்' என்று கூறி, எங்கள் தலைமுடியை மழிக்கச் சொன்னார்கள்." (சுருக்கமான அறிவிப்பு)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜஅ்ஃபரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூறி, அவரது மகன்களின் தலையை மழிக்கச் செய்தார்.
ஜஅ்ஃபர் மறைந்த பிறகு, அவரது குடும்பத்தினரை நபி ﷺ சந்தித்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
குடும்பத்தினரைச் சந்திப்பதற்கு முன் நபி ﷺ மூன்று நாட்கள் காத்திருந்தார்.
அந்த நாளுக்குப் பிறகு தொடர்ந்து ஒப்பாரி வைப்பதை நிறுத்துமாறு கூறும் அறிவுரை இது; எல்லா வகையான துயரத்தையும் கண்ணீரையும் இது தடைசெய்யவில்லை.
சிறியவர்களாகவும் பாதுகாப்பற்றவர்களாகவும் இருந்த சிறுவர்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அழுவது தொடர்பான சொற்களை, இயல்பான துயரத்தையும் அமைதியான கண்ணீரையும் தடைசெய்வதாக அல்லாமல், தொடர்ந்து ஒப்பாரி வைப்பதை நிறுத்துமாறு கூறும் அறிவுரையாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜஅ்ஃபரின் மகன்களின் மீது காட்டப்பட்ட அக்கறை, அவர்களின் தலையை மழிக்கச் செய்ததிலும் வெளிப்படுகிறது; இந்தச் செயலை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் துயரத்தில் இருப்பவர்கள் தலையை மழிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை அது ஏற்படுத்தவில்லை.
- துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தினரைச் சரியான நேரத்தில் சந்தித்து ஆதரவு அளியுங்கள்.
- துயரத்தையோ கண்ணீரையோ தவறானதாகக் கருதாமல் இரக்கத்தைக் காட்டுங்கள்.
- துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தின் குழந்தைகளுக்குத் தேவையான நடைமுறைப் பராமரிப்பையும் கவனத்தையும் அளியுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு முடி பராமரிப்பையும் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் முடி அலங்காரம் குறித்த தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ளலாம்.
Sunan an-Nasa'i · #5228 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-கஸஅ் எனப்படும் தலையின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மழிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சிறுவர்களின் தலைமுடியை மழித்ததாகக் கூறப்படுவதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.