Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5232
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Husaynan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ .
அல்-பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நடுத்தர உயரமுள்ளவராகவும், தோள்கள் அகன்றவராகவும், அடர்த்தியான தாடி கொண்டவராகவும், சிவப்பு நிறம் கலந்த மேனியினராகவும் இருந்தார்கள். அவர்களின் முடி காதுகளின் மடல்கள் வரை நீண்டிருந்தது. அவர்களை ஒரு சிவப்பு நிற ஆடையில் நான் கண்டபோது, அவர்களை விட அழகான எதையும் நான் கண்டதே இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-பரா’ அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் உடலமைப்பு, தாடி, தலைமுடி நீளம் மற்றும் அழகை விவரிக்கிறார்.
நபி ﷺ அவர்கள் மிகவும் உயரமானவராகவோ குட்டையானவராகவோ இருக்கவில்லை.
இது ஒரு மேலாடை அல்லது ஆடை; இங்கு அது சிவப்பு நிறத்தில் இருந்ததாக விவரிக்கப்படுகிறது.
காதுகளின் கீழ்ப்புறத்தில் உள்ள மென்மையான பகுதிகள்; அவர்களின் தலைமுடி அவற்றை எட்டியிருந்தது.
முந்தைய கால அறிஞர்கள் அல்-பரா’ அவர்களின் விவரிப்பை ஷமாயில் நூல்களில் சேர்த்தனர்; அவை நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் பண்புகளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளாகும். சிவப்பு ஹுல்லா அவர்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது என்று அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; இந்த விவரம் அனைவரும் சிவப்பு அணிய வேண்டும் என்ற பொதுக் கட்டளை அல்ல. ஆடை தொடர்பான சட்டங்களை மத்ஹபுகள் இந்த விவரிப்பை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய விவரிப்புகளை மரியாதையுடன் வாசித்து, தோற்றத்துடன் அவர்களின் பண்புகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- நேர்த்தியாகவும் பொருத்தமாகவும் ஆடை அணியுங்கள்; இந்தத் தனிப்பட்ட விவரிப்பை அனைவருக்குமான பொதுவான ஆடை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
- அழகையும் சுயபராமரிப்பையும் மதியுங்கள்; மக்களை அவர்களின் தோற்றத்தை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
அந்த அறிவிப்பில், ஹுல்லா அணிந்திருந்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வளவு தனித்துவமாக அழகாகத் தோன்றினார்கள் என்பதையும் அல்-பரா’ விவரிக்கிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #5234 (Sahih)அனஸ் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடி நீளத்தை விவரித்து, அவர்களின் தோற்றம் குறித்த இத்தலைப்பை மேலும் நிறைவு செய்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #3544 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.