Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5288
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்க மோதிரம் ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். பின்னர் அதைக் கழற்றிவிட்டு, வெள்ளி மோதிரம் ஒன்றை அணிந்தார்கள். அதில் 'முஹம்மது ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. பின்னர் அவர்கள், 'எனது இந்த மோதிரத்தின் பொறிப்பைப் போன்று வேறு எவரும் பொறிக்கக்கூடாது' என்று கூறினார்கள். மேலும், மோதிரத்தின் கல்லைத் தங்கள் உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்து அணிந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தை வெள்ளியால் ஆன மோதிரத்தால் மாற்றி, தமது முத்திரையைப் பாதுகாத்தார்.
தனிப்பட்ட அடையாளமாகப் பயன்படக்கூடிய பொறிக்கப்பட்ட எழுத்துகளைக் கொண்ட மோதிரம்.
மோதிரத்தின் உலோகத்தில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த சொற்கள்.
தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றிய பிறகு நபி ﷺ அணிந்திருந்த மோதிரம் செய்யப்பட்ட பொருள்.
ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணியக் கூடாது என்றும், வெள்ளி மோதிரம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முத்திரையின் எழுத்துகளை யாரும் நகலெடுக்கக் கூடாது என்ற கூற்று, குழப்பம் அல்லது தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் முத்திரையைப் பாதுகாக்கிறது; மோதிரங்களில் பொறிப்புச் செய்வதற்கான பொதுவான தடையல்ல. மோதிரத்தின் கல்லை உள்ளங்கையின் பக்கம் வைத்திருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, மோதிரம் அணிவது மற்றும் அதில் பொறிப்பது தொடர்பான விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரத்துக்குப் பதிலாக வெள்ளி மோதிரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய போலிகளைத் தடுக்க, அதிகாரப்பூர்வ அடையாளங்களையும் முத்திரைகளையும் பாதுகாக்கவும்.
- அணிகலன்களை அடக்கத்துடன் அணிந்து, நீங்கள் பின்பற்றும் இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளியின் வழிகாட்டுதல்களைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தை எடுத்துரைத்து, அதன் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5290 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்வித்துத் தாம் அணிந்த தங்க மோதிரத்தைப் பற்றி இப்னு உமர் அங்கு அறிவிக்கிறார்; இதனால் இந்த அறிவிப்பில் தங்க மோதிரத்திலிருந்து வெள்ளி மோதிரத்துக்கு மாறியதன் பின்னணி தெளிவாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5287 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், தங்க மோதிரம் அணிய அலீ அவர்களை நபி ﷺ தடை செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது; இது ஆண்களுக்கான தங்க அணிகலன் குறித்த கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.