Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5289
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ " شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ " . ثُمَّ أَلْقَاهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அலீ பின் ஹர்ப் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்குக் கூறினார்; மாலிக் பின் மிஃவல் எங்களுக்குக் கூறினார்; சுலைமான் அஷ்-ஷைபானி வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து அதை அணிந்தார்கள். பிறகு,
"இன்று முதல் இது என்னை உங்களிடமிருந்து திசைதிருப்பிவிட்டது; நான் இதையும் உங்களையும் மாறி மாறிப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்" என்று கூறிவிட்டு, அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது தோழர்களிடமிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பியபோது நபி ﷺ மோதிரத்தைக் கழற்றினார்.
தாம் பேசிக்கொண்டிருந்தவர்களிடமிருந்து மோதிரம் அவரது கவனத்தைத் திசைதிருப்பியது.
மற்றவர்களிடம் கவனம் செலுத்துவதும் உரையாடலில் முழுமையாக ஈடுபடுவதும் மதிப்புமிக்கவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அலங்காரம் தேவையின்றி கவனத்தை ஈர்க்கும்போது எளிமையைக் கடைப்பிடிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; மோதிரம் அணிவதற்கு இது பொதுவான தடையை விதிக்கவில்லை.
- உரையாடலின்போது உங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் அலங்காரங்களையோ பொருட்களையோ ஒதுக்கி வையுங்கள்.
- நீங்கள் பேசும் நபர்களுக்கு முழுக் கவனத்தையும் அளித்து, தேவையற்ற கவனச்சிதறல் இன்றி செவிமடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அணிந்திருந்த மோதிரத்தைப் பற்றியே கூறுகிறது; இதனால் மோதிரம் அணிந்திருந்த சூழல் தெளிவாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5291 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வெள்ளி மோதிரத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன், இந்த அறிவிப்பின் தலைப்பை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.