Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5290
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக நஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் மூலம் லைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து குதைபா (ரஹ்) அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கத்தால் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அதை அணிந்தபோது அதன் கல்லைத் தங்கள் உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். இதையடுத்து மக்களும் அவ்வாறே செய்தனர். பின்னர் ஒருமுறை அவர்கள் மிம்பரில் அமர்ந்தபோது அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி,
"நான் இந்த மோதிரத்தை அணிந்து அதன் கல்லை உள்ளே வைத்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அதை வீசியெறிந்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இனி நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்" என்று சொன்னார்கள். இதையடுத்து மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களை வீசியெறிந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றினார்; மக்களும் அவரைப் பின்பற்றினர்.
பள்ளிவாசலில் உரை நிகழ்த்துவதற்கான உயர்த்தப்பட்ட மேடை.
மோதிரத்தில் பதிக்கப்பட்ட விலையுயர்ந்த கல் அல்லது அலங்காரம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ முதலில் அந்த மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்; ஆனால் தெளிவான கூற்றுக்குப் பிறகு அதைக் கழற்றினார். அவரது செயலும் சொல்லும் அவரது தோழர்களுக்கு விதியைத் தெளிவுபடுத்தின. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்கள் தங்கம் அணிவதைத் தடைசெய்கின்றன; பொருந்தும் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு வெள்ளி மோதிரங்களை அனுமதிக்கின்றன. தோழர்கள் உடனடியாகப் பின்பற்றியது நபிவழி வழிகாட்டுதலுக்குக் கீழ்ப்படிந்த அவர்களின் பணிவைக் காட்டுகிறது.
- ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்; அணிகலன்கள் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நம்பகமான நபிவழி வழிகாட்டுதல் தெளிவாக இருக்கும்போது, வழக்கம் அல்லது குழு அழுத்தத்தைவிட அதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- மாற்றத்திற்கான காரணத்தை மற்றவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் விதிகளை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் விளக்குங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதை அணிந்த சூழலை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5291 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெள்ளி மோதிரத்தை விவரித்து, மோதிரங்களைப் பொறுத்தவரை தங்கத்திற்கும் வெள்ளிக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.