Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5292
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அபூ பிஷ்ரிடமிருந்து, நாஃபிஇடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்தார்கள், அதன் கல்லை உள்ளங்கைக்குள் வைத்திருந்தார்கள். இதனால் மக்களும் தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்தார்கள், மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைக் கழற்றி எறிந்தனர். பிறகு அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள்; அதை முத்திரையிடப் பயன்படுத்தினார்கள் ஆனால் அதை அணியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தனது தங்க மோதிரத்தை வெள்ளியிலான முத்திரை மோதிரத்தால் மாற்றினார்.
மோதிரத்தில் பதிக்கப்பட்ட பகுதி; நபி ﷺ அதைத் தனது உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்திருந்தார்.
அனுப்புநரையும் உண்மைத்தன்மையையும் அடையாளப்படுத்தும் வகையில், மோதிரத்தின் முத்திரையால் கடிதத்தை மூடுதல்.
ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணியக்கூடாது என்றும், முத்திரையிடும் நோக்கில் வெள்ளி மோதிரம் அணிய அனுமதி உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றி வைத்தார்; தோழர்களும் அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினர். வெள்ளி அணிவது மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட அளவு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வெள்ளி மோதிரம் முத்திரையிடப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
- ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணியாதீர்கள்; வெள்ளி மோதிரம் போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட அணிகலனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மத வழிகாட்டுதலின் வரம்புகளை மீறாமல், கடிதங்களுக்கு முத்திரையிடுவது போன்ற பயனுள்ள நோக்கத்திற்காக மோதிரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் வேறொரு வழக்கத்தைப் பின்பற்றினாலும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தங்க மோதிரத்தை விவரித்து, இப்னு உமர் அவர்களின் அறிவிப்புக்குக் கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5291 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் வெள்ளி மோதிரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; அவர் தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றி வைத்த பிறகு வெள்ளியைப் பயன்படுத்தியதுடன் இது தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5293 (Sahih)இப்னு உமர் அவர்களின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தங்க மோதிரம் மற்றும் அதற்குப் பிறகு வெள்ளி மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தியதைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.