அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5300

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா - அவர் இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் ஆவார் - கூறினார்: சாலிம் கேட்டார், 'அல்-இஸ்தப்ரக் என்றால் என்ன?' நான் கூறினேன், 'அது தடிமனான மற்றும் கரடுமுரடான பட்டு வகையாகும்.' அவர் கூறினார்: 'அப்துல்லாஹ் பின் உமர் கூற நான் கேட்டேன்: உமர் ஒருவரிடம் சுந்துஸ் வகை ஆடையைக் கண்டார், அதை அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்து,

"இதை வாங்குங்கள்" என்று கூறினார்,' மேலும் அவர் ஹதீஸைத் தொடர்ந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், பட்டுத் துணியை வாங்கித் தருமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுந்துஸ்

மென்மையான, மிருதுவான பட்டுத்துணி.

இஸ்தப்ரக்

தடிமனான, கரடுமுரடான பட்டுத்துணி; இங்கு அறிவிப்பாளர் அந்தச் சொல்லின் பொருளை விளக்குகிறார்.

ஹுல்லா

முழுமையான ஆடைத் தொகுப்பு அல்லது ஒன்றுக்கொன்று பொருந்திய ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் பட்டாடை அணிவது தொடர்பான ஆதாரங்களுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் பிரபலமான விதிகள், அவசியம் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளைத் தவிர, ஆண்கள் தூய பட்டை அணிவதைத் தடை செய்கின்றன. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதி ‘இதை வாங்குங்கள்’ என்ற சொற்களுடன் முடிந்து, அதன் பிறகு ஹதீஸ் தொடர்கிறது; ஆகவே அந்தச் சொற்றொடரை முழு நிகழ்விலிருந்து பிரித்து, பட்டாடை அணிவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக விளக்கக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்பிலேயே விரிவான தொடர்ச்சி சுட்டிக்காட்டப்பட்டிருக்கும்போது, மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு வாக்கியத்திலிருந்து பொதுவான விதியைப் பெறாதீர்கள்.
  2. ஆடைத் தேர்வில் மத விதிகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. தீர்ப்பைப் பற்றிய தவறான புரிதலை மொழிபெயர்ப்பு ஏற்படுத்தாதபடி, அறியாத சொற்களை கவனமாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.