Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5302
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ . قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ . ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرَ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمُسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ " .
வாகித் பின் அம்ர் பின் சஅத் பின் முஆத் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் மதீனாவுக்கு வந்தபோது நான் அவரிடம் சென்று ஸலாம் கூறினேன். அவர், 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டார். நான், 'நான் வாகித் பின் அம்ர் பின் சஅத் பின் முஆத்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'சஅத் மக்களில் மிகவும் உயர்ந்தவரும் சிறந்தவருமாவார்.' பின்னர் அவர் அதிகமாக அழுதார். அதன்பிறகு கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தூமத்தின் ஆட்சியாளரான உகைதிரிடம் ஒரு தூதுக்குழுவை அனுப்பினார்கள். உகைதிர்தங்கம் கலந்து நெய்யப்பட்ட தீபாஜ் எனும் பட்டு ஜுப்பாவை (மேலங்கி) அவர்களிடம் அனுப்பினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை அணிந்துகொண்டு மிம்பரின் மீது ஏறி அமர்ந்தார்கள்; எதுவும் பேசவில்லை. பின்னர் கீழே இறங்கினார்கள். மக்கள் தங்கள் கைகளால் அதைத் தொட்டுப் பார்த்தனர். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இதைக் கண்டு நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா? சொர்க்கத்தில் சஅத்தின் கைக்குட்டைகள் நீங்கள் காண்பதை விட மிகவும் அழகானவை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஅதுக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் வெகுமதி, இவ்வுலகின் ஆடம்பரத்தையும் பகட்டையும் விட உயர்ந்தது.
விலைமதிப்புள்ள, நெய்யப்பட்ட பட்டுத் துணி.
இமாம் பிரசங்கம் செய்யும் படிகளைக் கொண்ட உயர்ந்த மேடை.
நபி ﷺ அவர்களின் முக்கியத் தோழரான சஅத் இப்னு முஆத்.
நபி ﷺ தமது சொற்களின் மூலம், அழிந்துபோகும் இவ்வுலக ஆடம்பரத்தின் நிலையற்ற தன்மையை உணர்த்தி, சொர்க்கத்தில் சஅதுக்கு உள்ள சிறப்பை வலியுறுத்தியதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த நிகழ்வு ஆண்கள் பட்டையோ தங்கத்தையோ அணிய பொதுவான அனுமதி அளிப்பதல்ல: இந்தச் சம்பவத்தில் நபி ﷺ அந்த மேலங்கியைச் சிறிது நேரமே அணிந்தார்; மேலும் சஅதின் வெகுமதியைப் பற்றிப் பேசினார். இந்த அறிவிப்பு சஅத் இப்னு முஆத்தின் தனிச்சிறப்புகளையும் பாராட்டுகிறது.
- விலையுயர்ந்த ஆடையோ உடைமையோ ஒருவரின் மதிப்பைப் பற்றிய உன் தீர்மானத்தை நிர்ணயிக்க விடாதே.
- நல்லோரின் சிறப்புகளை மதித்துப் போற்று; ஆனால் அவர்களின் இறுதியான வெகுமதி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்.
- வெளிப்புற ஆடம்பரத்தில் மட்டும் கவனம் செலுத்தாமல், மறுமைக்கு நன்மை தரும் செயல்களில் அன்றாடம் ஈடுபடு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.