அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5305

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ர் பின் ஷுமைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: கலீஃபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்:

"உங்கள் பெண்களுக்குப் பட்டு ஆடைகளை அணியச் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் இவ்வுலகில் பட்டை அணிவாரோ, அவர் மறுமையில் அதை அணிய மாட்டார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பட்டு அணிபவர் மறுமையில் அதை அணியமாட்டார் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

பட்டுப்புழுக்களிலிருந்து இயற்கையாகப் பெறப்படும் மெல்லிய, ஆடம்பரமான துணி.

மறுமை

மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அங்கு மக்கள் விசாரிக்கப்பட்டு, வெகுமதி அல்லது தண்டனை பெறுவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை, மருத்துவத் தேவை போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளைத் தவிர, ஆண்கள் பட்டு அணிவதற்கான தடையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட வாசகம், ஆண்கள் தங்கள் மனைவிகள் பட்டு அணிய அனுமதிக்க வேண்டாம் எனக் கூறுகிறது; பட்டு குறித்த அறிவிப்புகளையும் பெண்களுக்கான விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் இதை விவாதித்துள்ளனர். சட்டப் பள்ளிகள் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகின்றன; ஒவ்வொரு பள்ளியின் விவரங்களின்படி விதிவிலக்குகளையும் பரிசீலிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடம்பரத்தை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட முன்னிலைப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பொருந்தும் விதிகளை மதித்து, குடும்பத்தில் ஆடைத் தேர்வுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்கு உங்கள் நிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அறிய நம்பகமான அறிஞரை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.