Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5306
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Imran ibn Hittan வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ . فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ . فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " .
அம்ரு பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ரஜா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இம்ரான் பின் ஹிட்டான் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸிடம் பட்டு அணிவது குறித்து கேட்டார். அவர் கூறினார்: 'ஆயிஷாவிடம் கேளுங்கள்.' நான் ஆயிஷாவிடம் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: 'அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடம் கேளுங்கள்.' நான் இப்னு உமரிடம் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அபூ ஹஃப்ஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உலகில் பட்டு அணிபவருக்கு மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பட்டுத் துணி அணிபவர் மறுமையில் தமக்குரிய பங்கை இழப்பார் என எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
சம்பந்தப்பட்டவருக்கு மறுமையில் நன்மை அல்லது பங்கு மறுக்கப்படும் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.
பட்டுப்புழுவிலிருந்து பெறப்படும் இயற்கைத் துணி; இந்த ஹதீஸ் அதை அணிவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து ஆண்கள் பட்டுத் துணி அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். மருத்துவத் தேவை போன்ற, பிற அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிவிலக்குகள் இதற்கு உண்டு. பெண்களுக்கு இந்தத் தடை அதே விதத்தில் பொருந்தாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தங்களது சட்டவியலில் துல்லியமான விதிவிலக்குகளையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன. ‘பங்கு இல்லை’ என்ற சொற்கள் கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன; பட்டுத் துணி அணியும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதற்கான தீர்ப்பாக அல்ல.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஆணாக இருந்தால் பட்டுத் துணியைத் தவிருங்கள்.
- மருத்துவத் தேவை ஏற்பட்டால், பொருந்தும் விதிவிலக்குகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- கடுமையான எச்சரிக்கைகளை கவனமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அறிவில்லாமல் ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்து தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பட்டுத் துணி அணிவதைப் பற்றிப் பேசுவதால், எச்சரிக்கையை அதன் பரந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5305 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பட்டுத் துணி குறித்த அதே விவாதத்தைச் சார்ந்தது; அதை அணிவதற்கான விதிகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5307 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எச்சரிக்கையுடனும் பட்டுத் துணி அணிவதைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.