அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5307

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் சல்ம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்தும், பக்ர் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் பிஷ்ர் பின் அல்-முஹ்தஃபிஸ் ஆகியோரிடமிருந்தும், இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யாருக்கு (மறுமையில்) எவ்வித நற்பங்கும் இல்லையோ அவரே பட்டை அணிவார்" என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பட்டு அணிவது நன்மையில் பெரும் இழப்பைக் குறிக்கிறது என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

பட்டுத் துணி; அதை அணிவது யாருக்குத் தடை என்பதைப் பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

எந்தப் பங்கும் இல்லை

நன்மையிலும் மறுமையிலும் எந்தப் பங்கும் இல்லை; குறிப்பிடப்படும் செயலுக்கு எதிரான வலுவான எச்சரிக்கை இது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை, ஆண்கள் பட்டு அணிவதற்கு எதிரான கடுமையான கண்டனமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பட்டு அணியும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பாக அல்ல. மருத்துவத் தேவையைப் போன்ற விதிவிலக்குகளை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பட்டைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படிப்பதன் அடிப்படையில் விதிகள் அமைக்கப்படுகின்றன. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட அலங்காரத்தையும் ஆடம்பரத்தையும் முன்னிலைப்படுத்துவதற்கு இந்தச் சொற்றொடர் எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான அடக்கமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறரைக் கவர்வதற்காக மட்டுமே அணியும் ஆடைகளை அல்ல.
  2. கடுமையான எச்சரிக்கையை, துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விளக்கும் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.