Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5314
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ .
யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் பராவ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். பராவ் (ரலி) கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களைச் சிவப்பு நிற ஹுல்லா (இரு துணி) அணிந்தவராகவும், தலைமுடியை வாரி ஒழுங்குபடுத்தியவராகவும் கண்டேன். அவர்களுக்கு முன்போ பின்போ அவர்களை விட அழகான எவரையும் நான் கண்டதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-பரா, நபி ﷺ அவர்களின் நேர்த்தியான தோற்றத்தையும் அழகையும் விவரிக்கிறார்.
ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தும் இரண்டு ஆடைத் துண்டுகளால் ஆன மேலங்கி.
அவரது முடி நேர்த்தியாகச் சீரமைக்கப்பட்டிருந்தது.
நேர்த்தியான ஆடை அணிவதும் தன்னைப் பராமரிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், நபி ﷺ சில சமயங்களில் சிவப்பு நிற மேலங்கி அணிந்திருந்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சிவப்பு நிறம் குறிப்பிடப்படுவது அவரது ஆடை பற்றிய விவரிப்பே தவிர, அந்த நிறத்தை அணிய வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டாயம் அல்ல.
- சுத்தமான, நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்; அழகை ஆணவத்துடன் குழப்பாதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட பராமரிப்புக்கு நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் முடியை நேர்த்தியாக வைத்திருங்கள்.
- ஒருவரின் நல்ல பண்புகளை மிகைப்படுத்தாமல் மரியாதையுடன் விவரியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையைப் பற்றியது; நேர்த்தியான தோற்றம் என்ற தலைப்பை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5315 (Sahih)இதில் அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான அழகை விவரிக்கிறார்; இது அல்-பராவின் சாட்சியத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.