Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5312
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا " . وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் சுலைமான் அத்-தய்மியிடமிருந்து, அவர் அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நாங்கள் உத்பா இப்னு ஃபர்கதுடன் இருந்தபோது, உமரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது. அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமையில் இதிலிருந்து எவ்வித பங்கும் இல்லாதவரைத் தவிர, வேறு யாரும் பட்டணி ஆடை அணியக்கூடாது; இந்த அளவைத் தவிர' என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. மேலும், அபூ உஸ்மான் தனது பெருவிரலுக்கு அடுத்ததாக உள்ள இரண்டு விரல்களால் சைகை காட்டினார். அந்த இரண்டு விரல்களும் தயாலிஸாவின் (மேலாடையின்) விளிம்புகளைக் குறிப்பதை நான் கண்டேன், அதனால் நான் அந்த தயாலிஸாவையும் பார்க்க முடிந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையில் பட்டுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை; குறுகிய ஓரம் மட்டும் விதிவிலக்கு என்று இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
போர்வை போன்ற மேலாடை அல்லது தோளாடை; பெரும்பாலும் தனித்துத் தெரியும் ஓரத்தைக் கொண்டிருக்கும்.
மறுமையில் ஒருவர் பெறும் நற்கூலி அல்லது அருள்.
குறிப்பிடப்படும் ஓரத்தின் அகலத்தைக் காட்ட Abū ʿUthmān பயன்படுத்திய விரல்கள்.
ஆண்கள் பட்டாடை அணியக்கூடாது, குறுகிய ஓரத்துக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விரல்களால் காட்டியது, அனுமதிக்கப்படும் அளவு சிறியது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; சரியான அளவு குறித்தும் பட்டால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகளுக்கு இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது குறித்தும் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் அடிப்படை விதியை ஏற்றுக்கொண்டு, மருத்துவத் தேவை, குறைந்த அளவு அலங்காரம் போன்ற விதிவிலக்குகளைப் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.
- ஆணாக இருந்தால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு பொருந்தாதவரை பட்டில்லாத ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- அலங்காரத்தை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: இந்த அறிவிப்பு விதிவிலக்கைச் சிறிய ஓரத்துக்கு மட்டுமே வரையறுக்கிறது.
- குறிப்பிட்ட துணி அல்லது மருத்துவத் தேவை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பட்டுக்கான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5311 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பட்டுக்கான விதிவிலக்கைப் பற்றியும் அது ஆடைகளுக்குப் பொருந்தும் விதம் பற்றியும் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5314 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஓரத்துடன் தொடர்புடையது; விதிவிலக்கின் அளவையும் பயன்பாட்டையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.