அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5337

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அப்பாஸ் இப்னு அல்-வலீத் இப்னு மஸ்யத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களிடம் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எங்களிடம் கூறினார்; நாஃபிஃ வழியாக, உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: பெண்களின் ஆடைகளின் விளிம்புகள் பற்றி அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள்,

"ஒரு சாண் அளவுக்குத் தொங்கவிடட்டும்" என்று கூறினார்கள். உம்மு ஸலமா (ரழி), "அப்படியானால் அவளுடைய கால்கள் வெளிப்படையாகிவிடுமே!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஒரு முழம் அளவுக்குத் தொங்கவிடட்டும்; அதைவிட அதிகப்படுத்தக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடையின் கீழ்விளிம்பு முழங்கையிலிருந்து விரல்நுனி வரையிலான நீளத்தை எட்டலாம்; அதற்கு மேல் செல்லக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீழ்விளிம்பு

ஆடையின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள விளிம்பு.

ஒரு உள்ளங்கையின் அகலம்

கையின் அகலம்; இங்கு ஆடையின் விளிம்பு இறங்க அனுமதிக்கப்பட்டதாக முதலில் முன்மொழியப்பட்ட நீளம்.

முழங்கையிலிருந்து விரல்நுனி வரையிலான நீளம்

முழங்கையிலிருந்து விரல்களின் நுனிவரை உள்ள தூரம்; இங்கு ஆடையின் விளிம்புக்கான அதிகபட்ச நீளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் தங்கள் பாதங்களை மறைப்பதற்காக ஆடையின் கீழ்விளிம்பை நீட்டிக்கொள்ளலாம் என்றும், அதன் வரம்பு முழங்கையிலிருந்து விரல்நுனி வரையிலான நீளம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதை நடைமுறையில் எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்று உம்மு ஸலமா மேலும் கேட்டார்; அதற்கு நபி ﷺ தெளிவான வரம்பை நிர்ணயித்தார். இந்த அறிவிப்பு ஆடை மற்றும் மறைப்பு பற்றியது; அளவுக்கு மீறுமாறு இது ஊக்குவிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையானபோது பாதங்களை மறைக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; குறிப்பிடப்பட்ட அதிகபட்ச வரம்பை மீற வேண்டாம்.
  2. நடைமுறை சமயக் கேள்விகளில், உம்மு ஸலமா செய்ததைப் போல தெளிவான தொடர்க் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
  3. ஆடையில் மறைப்பையும் பொருத்தமான நீளத்தையும் பேணுங்கள்; தேவையற்ற அளவுக்கு மீறுதலைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.