அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5338

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Safiyyaصَفِيَّةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذِرَاعًا لاَ يَزِدْنَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஜப்பார் இப்னு அல்-அலா இப்னு அப்துல் ஜப்பார், சுஃப்யான் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அய்யூப் இப்னு மூஸா, நாஃபிஃ வழியாக ஸஃபிய்யாவிடமிருந்து, உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ கீழாடை (இஸார்) பற்றி குறிப்பிட்டபோது, உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள்,

"பெண்களின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர்கள் ஒரு சாண் அளவுக்குத் தொங்கவிட வேண்டும்" என்றார்கள். அவர்கள், "அப்படியானால் அவர்களின் பாதங்கள் தெரியுமே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "ஒரு முழம் அளவுக்குத் தொங்கவிட வேண்டும்; அதைவிட அதிகரிக்கக் கூடாது" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் தங்கள் ஆடையை முழங்கைக்குக் கீழுள்ள கையின் நீளம் வரை இறக்கலாம்; அதற்கு மேல் வேண்டாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
izār

உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியும் ஆடை.

உள்ளங்கையின் அகலம்

கையின் அகலம்; இங்கு ஆடையின் நீளத்தை அளக்கும் அலகாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கையின் கீழ்ப்பகுதி நீளம்

முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிகள் வரையிலான தூரம்; ஆடையை இறக்குவதற்கான அதிகபட்ச எல்லை இதுவாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் தங்கள் பாதங்களை மறைப்பதற்காக ஆண்களைவிட நீளமான ஆடைகளை அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ முதலில் உள்ளங்கையின் அகலத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்; பின்னர், பாதங்கள் தெரியக்கூடும் என உம்மு ஸலமா கேட்டபோது, கையின் கீழ்ப்பகுதி நீளம்வரை அனுமதித்தார்; அதேவேளை தெளிவான வரம்பையும் விதித்தார்: அதற்கு மேல் வேண்டாம். மத வழிகாட்டுதல்கள் நாணத்தையும் நடைமுறைத் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதங்களை மறைக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்து, குறிப்பிடப்பட்ட நீள வரம்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பொதுவான வழிகாட்டுதலை நடைமுறைப்படுத்தும்போது கேள்விகள் எழுந்தால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. நாணத்தையும் கவனத்தையும் இணைத்து, மத வழிகாட்டுதல் வகுத்த வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.