அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5339

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ ‏"‏ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'ஒரு பெண் தனது ஆடையின் விளிம்பை எவ்வளவு தொங்கவிடலாம்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஒரு சாண் அளவு' என்று பதிலளித்தார்கள். உம்மு ஸலமா (ரலி), 'அப்படியானால் அவளுடைய கால்கள் தெரிந்துவிடுமே!' என்றார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'ஒரு முழம் அளவு; அதைவிட அதிகமாகக்கூடாது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்களின் ஆடையின் கீழ்விளிம்பு முன்கையளவு வரை நீளலாம்; அதற்கு மேல் நீளக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீழ்விளிம்பு

ஆடை அல்லது மேலங்கி போன்ற உடையின் கீழ்ப்பகுதி ஓரம்.

சாண்

கையை விரித்தபோது பெருவிரலுக்கும் சிறுவிரலுக்கும் இடையிலான தூரம்.

முன்கையளவு

முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிகள் வரையிலான தூரம்; இங்கு ஆடையின் கீழ்விளிம்புக்கான அதிகபட்ச நீளமாக இது குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்களின் ஆடையின் கீழ்விளிம்பு பாதங்களை மறைக்கும் அளவுக்கு நீளமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உம்மு ஸலமாவின் கூற்றுப்படி, அதற்குச் சாண் அளவு போதவில்லை என்பதால், நபி ﷺ முன்கையளவு நீளத்தை அனுமதித்தார்கள்; ஆனால் கீழ்விளிம்பு அதற்கு மேல் தரையில் இழுபடக்கூடாது என்று தெளிவான வரம்பையும் விதித்தார்கள். உடலை மறைக்கும் ஆடைக்கான வழிகாட்டுதலாகவும், அளவுக்கு மீறி நீட்டிப்பதைத் தடுக்கும் வரம்பாகவும் இந்த அறிவிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது; ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்ல இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படும்போது பாதங்களை மறைக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பைத் தாண்டி கீழ்விளிம்பு இழுபட விடாதீர்கள்.
  2. பாதங்களை மறைப்பது போன்ற நடைமுறை அம்சங்கள் கேள்விகளை எழுப்பினால், ஆடை விதிகள் குறித்து விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.